他沒聽清，再說一遍，面罩慍道：“你碗還沒給我呢！”
雨翔低頭見碗還安然被捏在手裡，不好意思地遞上去，面罩一把奪過碗，道：“糖醋小排沒有！”
雨翔小心道：“你們黑板上不是寫著——糖……”
顯然是問這個問題的人很多， 面罩未卜先知， 說： “這是上個學期最後一天的選單， 買菜看裡面！” 雨翔伸頭， 見肉類早已賣完， 裡面正值春天， 滿園春色關不住， 都是綠油油一片， 又叫不出名字， 只好指著春色叫： “這， 那！” 後面嫌慢， 罵聲不斷。
韓寒五年文集
三重門11（3）
雨翔這頓飯吃得沒有興趣，夏訓時在外面盒飯吃多了，用畢站起來就走。走出雨果堂才發現碗還放在桌上，折回去卻已經碗去桌空，自認倒黴回到寢室，一號寢室裡五個人正頭湊在一起聽球賽，自己寢室裡謝景淵正給沈頎解問題。雨翔問：“你吃過飯了？”謝景淵不計打水時雨翔棄他而去的仇，笑容可掬地說：“哪吃得上啊！我吃餅乾。”說罷要證實自己這話的可信度，把餅乾帶出來和雨翔見面。
雨翔一瞥那袋散裝餅乾，隨口說：“你每個月生活費多少？”話一出口就懊悔，這擺明是對謝景淵和餅乾的看不起。
謝景淵不計較，說：“二百。”
“連吃飯？”
“連啊。”
雨翔一臉驚愕，嘴裡捺不住冒出一句：“我每個月五百。”一臉的驚愕到了謝景淵臉上，道：“這麼多！”
雨翔又說：“隔壁那幫人說不定更多呢！”
沈頎和譚偉棟都放下書瞪眼睛，謝景淵自語：“那他們可以買不少參考書了。”
雨翔手一揚，道：“哪裡啊，他們這些人每天零食都要吃掉二三十塊！”謝景淵像他們吃的是他的錢，心疼道：“這麼多！就是吃啊，作孽啊！”
雨翔聽了暗笑，道：“他們光身上的衣服都要二三百塊錢一件呢。”
沈頎問： “短袖的？” 雨翔點點頭。謝景淵道： “那他們的家不是要被他們用窮？”
雨翔道：“哪裡呀！他們這幫人，每個家裡至少五十萬打底，要不這麼低的分數怎麼進來？”
謝景淵不解，道：“學校裡的校長為什麼不來管呢？”
雨翔故意放縱大笑，道：“學校，校長，哈！他們一管，錢從哪裡來！”
謝景淵說：“那教育局怎麼不管呢？”
雨翔本想說：“教育局管這個，他們是一路的，這樣一管豈不是妓女趕嫖客？”反思一下，覺得面對謝景淵這樣單純到只受政治書薰陶的人不能這麼說，便把這句話斬頭去尾，說：“他們是一路的。”
謝景淵眼神軟了下來，道：“學校怎麼可以這樣呢，學校是培養社會主義建設人才的地方，是……”沈頎和譚偉棟也圍過來議論，雨翔不語，隔岸觀火。
隔壁寢室裡傳來一陣臭罵聲。
林雨翔十分不習慣漫漫三個小時的晚自習，話不能說一句，坐著又沒事幹，只有不住地看錶然後懷疑手錶壞了。實在閒極無聊，輕輕唱歌，唱到一半，背後讓人戳一下，那一戳彷彿是警界的掃黃突擊行動，效力只有一小會兒，過了一陣雨翔又忍不住唱幾句。
好不容易熬過晚自修，晚上覺也不能睡安穩。熄燈前學校播寄宿生須知，廣播裡又是錢校長的聲音，雨翔想這次完蛋，今夜將無眠了，但錢校長自己要趕著睡覺，只把住宿規定念一遍，像是耶和華受猶太教十戒：
“……市南三中之寢室條例……不準兩人睡一鋪……不準大聲喧譁……不準亂拿別人的東西……不許聽音樂，不許……”
雨翔略略一算，？除了“不許殺人”外，其他的都說到了。