&ldo;策列維裡安對此不滿吧？&rdo;
依萬斯莞爾一笑說：&ldo;上尉確實大發雷霆。可是我的莉貝卡是個好孩子，先生，她是個好廚師……我原先打算我們一塊替上尉做飯，但他不同意。他說，屋子裡不要有女傭人。事實上，先生，當南非的那位夫人來租西諾福特寓所過冬時，事情就尷尬了，上尉租住這地方，我就得每天來做飯，我不妨對你說，先生，我一直盼望到冬末，上尉就會改變他的主意，這樣，我和莉貝卡就可以跟他回西塔福特去。他甚至可以永遠看不到她在屋裡，因為她可以只呆在廚房裡，絕不會在樓上見到她。&rdo;
&ldo;這沒有什麼大不了的原因，只是習慣而已＿就是這麼回事。象這種情況，我見過不少，如果要深究的話，那不過是害羞罷了，年輕時碰過女郎的釘子，這就形成了病性。&rdo;
&ldo;策列維裡安沒有結過婚吧？&rdo;
&ldo;沒有，真沒結過婚，先生。&rdo;
&ldo;你知道他有什麼親屬嗎？&rdo;
&ldo;我知道他有個妹妹住在艾息特，先生，我際地說過有一個或幾個侄子。&rdo;
&ldo;他們沒有一個來看過他嗎？&rdo;
&ldo;沒有，先生。我想，他在艾息特跟她吵過架。&rdo;
&ldo;你知道她的名字嗎？&rdo;
&ldo;好象叫迦納。先生，不敢確定。&rdo;
&ldo;你知道她的住址嗎？&rdo;
&ldo;不知道，先生。&rdo;
&ldo;好，等看完有關策列維裡安的檔案，我們會找到她的住址的。哦，依萬斯，你咋回下午四點鐘在做什麼？&rdo;
&ldo;在家，先生。&rdo;
&ldo;家在哪裡？&rdo;
&ldo;就在這拐彎，福爾街八十五號，先生。&rdo;
&ldo;你一直沒有出門嗎？&rdo;
&ldo;沒興趣。&rdo;
&ldo;有誰能給你證明？&rdo;
&ldo;不懂你的意思，先生。&rdo;
&ldo;有誰知道你這段時間都在家？&rdo;
&ldo;我的妻子可以證明，先生。&rdo;
&ldo;只有她和你在家？&rdo;
&ldo;是的，先生。&rdo;
&ldo;好的，可以相信這是確實的。依萬斯。
現在就談到這裡吧。&rdo;
這個退役水手猶豫了一下，他架起二郎腿說：&ldo;我現在可以做些什麼呢？先生，是不是要清理一下？&rdo;
&ldo;不用。要保持整個現場。&rdo;
&ldo;明白了&rdo;&ldo;但你要等一等，待我檢視一遍後，可能還有問題要問你。&rdo;
&ldo;好的，先生。&rdo;
拿爾拉柯特偵探把目光從依萬斯身上移到房間。
會晤是在餐廳舉行的。桌上已擺好晚餐，冰凍舌頭、泡菜、辱酪和餅乾，煤氣爐上的長柄鍋裡盛著場。在餐櫃上有一個鎮看的透明酒櫃，有一瓶蘇打水、兩瓶啤酒，還有成排銀杯不協調地夾雜著三本嶄新的小說。
拿爾拉柯特偵探審視了一下兩隻杯子及上面的刻字，說：&ldo;策列維裡安上尉還有點運動員的味道。&rdo;
&ldo;不錯。先生，他的一生就是個運動家。&rdo;
偵探看了看