&ldo;我不明白你為什麼不來朱迪思&iddot;巴特勒家住。&rdo;奧列弗夫人說，&ldo;而偏要去住五等客房。&rdo;
&ldo;因為這樣我看問題能更超脫些。&rdo;波洛答道，&ldo;你也知道那句話，&l;只緣身在此山中。&r;&rdo;
&ldo;我看不出你怎麼就可以不與他們聯絡，&rdo;奧列弗夫人說，&ldo;你得去走訪每一個人並同他們談話，是嗎？&rdo;
&ldo;那還用說？&rdo;波洛笑道。
&ldo;你已經見過誰了？&rdo;
&ldo;我的朋友，警監斯彭斯。&rdo;
&ldo;他現在怎麼樣？&rdo;奧列弗夫人問。
&ldo;比過去老多了。&rdo;波洛答。
&ldo;那自然，&rdo;奧列弗夫人說，&ldo;還能年輕不成？他是不是耳朵聾了、眼睛也花了？比以前胖還是瘦？&rdo;
波洛想了想說：&ldo;他稍微瘦了一點。看報的時候戴眼鏡。我沒覺得他聾，至少不明顯。&rdo;
&ldo;他對這個問題怎麼看？&rdo;
&ldo;你的話跟連珠炮似的。&rdo;波洛說。
&ldo;你和他具體打算怎麼做呢？&rdo;
&ldo;我的日程都已經安排好了，&rdo;波洛說，&ldo;第一步我去看了老朋友。跟他一起探討。我讓他給我搞點資訊來，用別的方法恐怕很困難。&rdo;
&ldo;你是說當地的警察中有他的朋友，他能從內部弄來不少訊息？&rdo;
&ldo;啊，也不那麼確切。不過是的，我就是這麼考慮的。&rdo;
&ldo;然後呢？&rdo;
&ldo;我就來這裡見你，夫人。我得看看現場。&rdo;
奧列弗夫人扭頭往房子上面看了看。
&ldo;不像是會發生謀殺案的地方吧？&rdo;她問。
波洛不禁感慨，她的直覺真是從不出錯！
&ldo;是啊，&rdo;他答道，&ldo;壓根就不像。我看過現場後，就跟你去看望受害者的母親。聽聽她能告訴我什麼情況。下午我的朋友斯彭斯安排我在合適的時間跟本地警督談談。我也想跟這裡的大夫談一次。有可能的話還想找找學校校長。六點鐘我再去斯彭斯家，跟他們兄妹一起喝茶吃點香腸。一塊兒聊聊。&rdo;
&ldo;你覺得他還會有什麼可告訴你的？&rdo;
&ldo;我是想見他妹妹。她在這裡呆的時間比他長。她丈夫死了之後他才來住在這裡的。興許她對本地的人都十分了解。&rdo;
&ldo;你知道你聽起來像什麼嗎？&rdo;奧列弗夫人問，&ldo;像臺電腦。知道嗎？你在給自己程式設計序。他們是這麼說的吧？我是指你成天不停地輸入各種資訊，等著看結果。&rdo;
&ldo;你說的還挺有道理，&rdo;波洛饒有興趣地答道，&ldo;對呀，對呀，我還真像是臺電腦。你輸入資訊‐‐&rdo;
&ldo;要是你出來的結果是錯的呢？&rdo;奧列弗夫人問。
&ldo;那不可能，&rdo;赫爾克里&iddot;波洛答道，&ldo;電腦不會出錯的。&rdo;
&ldo;應該說不會，&rdo;奧列弗夫人說，&ldo;但有時事情出乎意料。比如說我上次的電費單子。我知道有句諺語說&l;人都會犯錯誤&r;，一旦出現萬一，電腦出的錯恐怕比