酒怎麼樣？我老覺得不大幹淨，或者來點啤酒？&rdo;
他們要了啤酒，波特少校拿出煙盒，&ldo;抽菸嗎？&rdo;白羅接受了一枝，少校用火柴替他點著。
&ldo;我知道你不抽，&rdo;少校對羅力說，&ldo;不介意我抽菸鬥吧？&rdo;
說著就呼嚕呼嚕地抽了起來。
&ldo;好了，&rdo;前奏曲演奏完之後，波特少校說，&ldo;到底怎麼回事？&rdo;
他看看這個，又望望那個。
白羅說：&ldo;你大概看到報上說溫斯禮村死了一個人的訊息吧？&rdo;
波特搖搖頭。
&ldo;也許有，也許沒有。&rdo;
&ldo;那個人姓亞登，恩納可&iddot;亞登。&rdo;
波特仍舊搖搖頭。
&ldo;別人發現他死在史泰格旅館，後腦被敲碎了。&rdo;
波特皺皺眉頭。
&ldo;我想想看……對了，我的確看過……好幾天了吧。&rdo;
&ldo;對，我這兒有一張照片……是從報上剪下來的，恐怕不大清楚。我們想知道你以前有沒有見過這個人？波特少校。&rdo;
他把所找到的最清楚的死者照片遞過去。
波特少校接到手中，皺眉看了一會兒。
&ldo;等一下，&rdo;少校拿出眼鏡，在鼻樑上調整好位置，再度仔細看那張照片‐‐接著，他忽然叫了一聲。
&ldo;上帝保佑我！&rdo;他說，&ldo;真他媽的！&rdo;
&ldo;你認識這個人？少校。&rdo;
&ldo;當然認識，是安得海‐‐羅勃&iddot;安得海。&rdo;
&ldo;肯定嗎？&rdo;羅力用勝利的口吻說。
&ldo;當然肯定。明明就是羅勃&iddot;安得海嘛！我對誰都敢發誓。&rdo;
電話鈴響了，綾恩過去接。是羅力的聲音。
&ldo;綾恩嗎？&rdo;
&ldo;是羅力？&rdo;
她的聲音似乎有點失望。他說：&ldo;你忙些什麼？好多天沒看到你了。&rdo;
&ldo;喔……還不都是家裡的雜事。拿菜籃買魚，排隊等難吃的蛋糕什麼的，住在家裡就是這樣。&rdo;
&ldo;我想見你，有事告訴你。&rdo;
&ldo;什麼事？&rdo;
他輕輕一笑。
&ldo;好訊息。我們在若蘭小林見。我在那邊翻土。&rdo;
好訊息？綾恩放下電話。羅力&iddot;柯羅德有什麼好訊息？金錢方面？是不是那頭公牛賣了比他意料中高的價錢？
不，她想一定不只這樣。她走到若蘭小林時，羅力放下曳引機走向她。
&ldo;嗨，綾恩。&rdo;
&ldo;怎麼了？羅力，你看起來好像……不大一樣。&rdo;
他笑了起來。
&ldo;我想一定會，我們的運氣來了，綾恩！&rdo;
&ldo;為什麼？&rdo;
&ldo;記不記得老傑若米提過一個叫赫邱裡&iddot;白羅的人？&rdo;
&ldo;赫邱裡&idd