第凡謝家舉辦的只是一個小規模家庭晚宴，她們很快就回家了。進了大門，總管通知說：“女士們剛到客廳休息，夫人，男土還在餐廳。”
“那我們偷偷溜上樓去吧！”公爵夫人微笑著說，她吻了柏翠納的臉頰說：“晚安，親愛的。不要等我，你走你的吧，讓我自個兒慢慢爬上樓去。”
“晚安，奶奶。”柏翠納答道，行了一個屈膝禮。
奶奶拖著沉重的步子，一步一步地扶著欄杆上樓去，柏翠納說：“我去書房拿本書。”
她知道不會碰上任何人，因為這個房間晚上沒有人會來。
她拿了需要的書和一本還沒有看完的雜誌。
她走向門口，渴望呼吸外面新鮮的空氣。
今晚一定很難入睡。
過去這兩天太熱了，熱到不能在公園裡驅車。她需要吹吹風，乘乘涼。
她放下書，拉開沉垂的緞質門簾，開啟門走到陽臺。
走出門時，可以聽