&ldo;啊呀，&rdo;我說，&ldo;這可就太難辦了。&rdo;
波塞瑞克先生眼巴巴地看著我，可我那時不想多說話，所以就問他馬可姆-歐德先生都說了些什麼。
馬可姆先生非常自信，他覺得自己能找出證據使屍檢的結果定為自殺，也能對兇器上沒留下指紋這一問題作出一個令人信眼的解釋。我又問羅迪斯先生怎麼想，他說醫生們都是傻瓜，連他自己也不相信他的妻子會自殺。&ldo;她不是那種人，&rdo;他只簡簡單單地說了一句‐‐而我也同意他所說的，歇斯底里的人通常是不會自殺的。
我考慮了一分鐘，然後又問羅迪斯夫人房間裡的門是不是直接通向走廊，羅迪斯先生回答說不是‐‐還有一個小門廳，裡面是浴室和廁所。從裡面鎖上的是從臥室通往門廳的那扇門。
&ldo;如果是這樣的話，那這個案子就再簡單不過了。&rdo;我說道。
&ldo;而且你們也知道它的確很簡單……可以說是世界上最簡單的事了。只是還沒有人從那個角度來考慮這個案子罷了。&rdo;
波塞瑞克先生和羅迪斯先生一齊瞪著我，這使我很不好意思。
&ldo;可能是，&rdo;羅迪斯先生說，&ldo;是馬普爾小姐還沒有完全理解案子的難度。&rdo;
&ldo;不，&rdo;我說，&ldo;我想我理解了。不外乎四種可能：羅迪斯夫人或者是被她丈夫殺死的，或者是被那個女待者，再不就是自殺，最後一種可能是一個外人殺了她，而沒有人看到這個人出入羅迪斯夫人的房間。&rdo;
&ldo;這不可能，&rdo;羅迪斯先生搶過了話頭，&ldo;沒有人能夠出入我的房間而又不被我看見，即使真的有人躲過了電工的視線進了我妻子的房間，他又怎麼能夠離開房間而又從裡面鎖上門呢?&rdo;
波塞瑞克先生看著我說：&ldo;怎麼解釋，馬普爾小姐?&rdo;他的語氣中充滿了鼓勵。
&ldo;我想間你一個問題，羅迪斯先生。&rdo;我說：&ldo;那個女侍者長得什麼樣?&rdo;
他說他不能確定‐‐他覺得她應該是個高個子女人‐‐他記不起來她的膚色是白還是黑。我又問波塞瑞克先生這個相同的問題。
他說她是中等身材，淡黃色的頭髮，一雙藍眼睛，面色微紅。
羅迪斯先生說：&ldo;波塞瑞克，你可比我善於觀察。&rdo;
我很冒昧他說了一句表示不敢苟同，然後我問羅迪斯先生能不能描述一下我房間裡的女傭人，結果他和波塞瑞克先生都不能。
&ldo;你們難道還不明白這意味著什麼嗎?&rdo;我說，&ldo;你們到我這兒來腦子裡只想著自己的事，所以把你們帶進屋裡的就只是一個&l;女傭人&r;。這也同樣適用於在旅館房間裡的羅迪斯先生，他看到的只是女侍者的制服和圍裙，因為他已完全投入到工作中去了。而波塞瑞克先生卻是以一種不同的身份詢問了同一個侍者，他才是把她當作一個&l;人&r;來看待的。&rdo;
&ldo;而那個殺了人的女人也正是利用了這一點。&rdo;
由於他們還沒明白我的意思，我只好解釋了一下。
&ldo;我認為事情的經過應該是這樣的：女侍者從a門進來，拿著爇水瓶經過羅迪斯先生的房間，然後進了羅迪斯夫人的房間，最後從門廳出去經b門到了走廊;x‐‐我們的女謀殺者‐‐從b門進來後