以及故事，失去了原有的文學精髓，我們至少應該對欽定本的優美的散文體和無韻詩有所瞭解才行。我特別喜歡雅億和西西拉的故事，&rdo;她補充道，&ldo;我永遠也不會想到，&rdo;她沉思著說道，&ldo;去做這樣一件事。我是說，趁別人入睡時拿錘子釘釘子到人家腦袋裡去。&rdo;
&ldo;千萬別這麼幹。&rdo;她媽媽回答說。
&ldo;那你會怎麼處置你的敵人呢，米蘭達？&rdo;波洛問。
&ldo;我會對他們友好。&rdo;米蘭達一邊思索一邊輕輕地說，&ldo;做起來很困難，我卻還是寧願這樣。因為我不願意傷害任何人、任何東西。說不定我會用藥讓他們安樂死。他們漸漸入睡進入甜美的夢鄉永不再醒來。&rdo;
她收好茶杯和放麵包黃油的盤子說，&ldo;媽媽，要是您帶波洛先生去花園看看的話我來洗吧。花圃的後面還有一些伊莉莎白女王玫瑰。&rdo;
她端著茶盤小心翼翼地走出去。
&ldo;米蘭達這孩子真叫人稱奇。&rdo;奧列弗夫人說。
&ldo;夫人，您有個非常美麗的女兒。&rdo;波洛說。
&ldo;嗯，我覺得她目前還算好看。可誰知道以後會是什麼樣呢。有的孩子長大了變得又粗又胖，活像是隻餵飽了的豬。不過現在‐‐現在她像個小精靈。&rdo;
&ldo;不用說她是特別喜歡去附近的石礦花園。&rdo;
&ldo;有時我真希望她不要那麼喜歡去就好啦。老去沒人的地方閒逛怪嚇人的，哪怕離村子再近也不行。如今‐‐如今大家成天都提心弔膽。衝著這一點，波洛先生，您也得查清喬伊斯為什麼會死得這麼慘。因為一天不知道實情，我們就一刻也不得安寧‐‐主要是對孩子們不放心。阿里阿德理，你帶波洛先生去花園好嗎？我一會兒就來。&rdo;
她拿著剩下的兩個茶杯、一個盤子進了廚房。波洛跟著奧列弗夫人從落地長窗走出去。秋日裡的這個小花園很普通，倖存著幾枝秋麟麟糙，花床上還開著幾朵紫苑，伊莉莎白玫瑰驕傲地頂著粉色的花朵。奧列弗夫人疾步走到一處石凳前坐下。讓波洛也坐了下來。
&ldo;你說你覺得米蘭達像個小樹精，&rdo;她問。&ldo;你覺得朱迪思像什麼呢？&rdo;
&ldo;我認為朱迪思應該叫烏迪拉才好。&rdo;波洛答道。
&ldo;一個水精？對，對，她看上去就像剛從萊茵河或者哪一片海水中出來似的。她的秀髮似乎還水淋淋的，可又絲毫不蓬亂，是嗎？&rdo;
&ldo;她也非常可愛。&rdo;波洛回答說。
&ldo;你對她怎麼看？&rdo;
&ldo;我還沒來得及細想呢。我只覺得她很漂亮很有魅力，似乎有什麼事令她憂心忡忡。&rdo;
&ldo;哦，那當然，哪能不憂鬱呢。&rdo;
&ldo;夫人，我希望你能給我講講有關她的事。&rdo;
&ldo;嗯，我在旅途中跟她漸漸熟啦。你知道，還真有投緣的，這樣的微乎其微。至於其餘的人呢，旅行一結束就分道揚鑣，不再打交道啦。但偶爾有例外的。我和朱迪思就是例外，我們還想保持聯絡。&rdo;
&ldo;那次旅行之前你不認識她？&rdo;
&ldo;不認識。&rdo;
&ldo;你對她有一定的瞭解吧？&rdo;
&ldo;嘿。只是些很平常的事。她是個寡婦，&rdo;奧列弗夫人