水服。她目不轉睛地注視著我，表情十分嚴肅，好像我是個什麼怪物似的。她讓我感到厭惡，總之，是個醜女孩。
阿米用一種古里古怪的語言跟她交談，中間提到了我的名字。
他轉身對我說：“我來介紹一下，這是文卡。好啦，握握手吧！” 阿米笑著鼓勵我和她打招呼。他分別使用了兩種語言。
我和她互相對視一眼，既不親切，也不高興。她伸過來一隻細長的手，我有一種厭惡的感覺，幾乎不想伸出手去。但是出於禮貌和教養，我握住了她的手，還順便數了一下她有幾根手指——五個。她的手是溫暖的，有令人愉快的柔和感覺。
我說了一聲：“很高興認識你。”隨後走到她身邊，準備親吻她的面頰，這是我們城裡男孩和女孩見面時的習慣。她低聲說了一句我不明白的話，吃驚地躲開了我的親吻。
阿米笑彎了腰，但是立刻用她的語言做了解釋。後來，我才知道，阿米告訴她：親吻是一種普通的問候方式。
阿米笑著對我說：“在她生活的那個星球上，沒有這種問候方式。這是個習慣問題。”
我記得，在奧菲爾星球上，親吻是非常普通的事情，因此我推測說：“那她居住的星球還是個文明不發達的世界了。”
“是的。她來自一個文明不發達的世界，跟地球的水平差不多。好了，還是讓你和她直接交談更好。拿著這個，戴到耳朵上，這是你的翻譯通。” 阿米遞給我一個好像耳機一樣的小東西，但是沒有線。他也遞給那紫眼睛的女孩一個同樣的東西。
阿米用另外一種語言說道：“現在你倆談談吧！”透過耳機，他說的話被翻譯成了我能聽懂的話。
那個長得像地球人的小女孩說：“你好！”
從她嘴巴里發出奇怪的聲音，可是我聽懂了她的意思。
我回答說：“你好！”
她問我：“你的星球叫什麼名字？”
“叫地球。你的呢？”
“叫契阿。”她答道。
這時，因為可以和她交流，她的在場已經變得不那麼令人討厭了。
我問她：“文卡，你幾歲了？”
“三百零捌歲。”她回答說。我真糊塗了：她一點都不顯得老，明明就是個小孩子……
“等一等！等一等！”阿米插話進來，我倆的對話讓他覺得很有趣。“契阿圍繞太陽轉二十多圈，地球只轉一圈，所以你們倆看起來年齡差不多大。”
我非常仔細地看看文卡。她尖尖的耳朵很漂亮，與長髮搭配得很好；她的頭髮細軟，好像雛雞的絨毛。
“這麼說，在你們的星球上不許親吻面頰了……”
文卡解釋說：“只有在戀人、未婚夫妻或者夫妻之間可以親吻面頰。你們地球好像非常現代似的。”
“還遠不如奧菲爾上的人。”
“奧菲爾是什麼？”
“一個文明發達的星球。喂，阿米，你沒有帶文卡做太空漫遊嗎？”
“做過漫遊，但去的不是奧菲爾。你倆準備好！現在讓你們看一場非常有趣的演出：銀河系的舞蹈。”
我和文卡請阿米詳細解釋一下這種舞蹈。
“好吧。你們知道星星是運動的……”
我想用我的天文學知識給文卡留下深刻印象，於是說道：“星球是運動的，可是星星的位置是固定的。”
阿米聽了一笑，繼續解釋道：“星星看起來好像是固定的，但是其實都在銀河系周圍快速運動，我們馬上就能看到了。假設咱們跳出熟悉的時空範圍之外，站在另一個角度觀察銀河系：就像看電影快進一樣，明白了嗎？”
我和文卡回答說：“好像明白，但不敢肯定。”
“