“讓我再看看你，卡麗恩，嗯，你長得一眼就可以看出是奧哈拉家的姑娘，有奧哈拉家的藍色眸子，還有圓圓的臉蛋。”奶奶慈愛的摸摸卡麗恩的頭，轉向埃倫道：“斯佳麗一定更像你母親吧，埃倫？”語氣不是不失望的。
媽媽笑笑：“是的，大家都這麼說。”
奶奶又看向路易：“你好，孩子。能夠在有生之年看到傑拉爾德的女婿，我自己的孫女婿，這是我想都不敢想的一件事，沒想到居然成真了。我真是太高興了，希望你能好好對待我們奧哈拉家的女兒。”
路易認真道：“我會的，奶奶，我會永遠愛卡麗恩，照顧她保護她，不論生老病死。”
“嗯，嗯，”奶奶滿意地點點頭，“這我就放心了。”她轉頭看向克勒夫：“克勒夫，你去教堂替我點一支感恩蠟燭，我要感謝天父，讓我在躺進墳墓前還能看到傑拉爾德和他的妻子、孩子們。”
“我會的，奶奶。”
“好了，克勒夫，把他們帶去丹尼爾家吧，現在我要休息了。”她閉上了眼，下巴耷拉在胸前溫暖的圍巾上。
“好了，我們走吧，明天、後天還有機會來看望奶奶的，我們上丹尼爾伯伯家去。”克勒夫拍拍激動不已的傑拉爾德，帶著大家到隔壁一棟小屋。
一個黑頭髮的姑娘從小屋敞開的紅門跑了出來，“克勒夫！”她歡快地叫著，撲向他的懷裡。
“卡思琳！”克勒夫回抱她，“好啦，跟你從美國來的堂姐妹們打個招呼！”卡思琳害羞地向爸爸和媽媽行禮道：“你好，傑拉爾德叔叔，還有嬸嬸，我是卡思琳。”
斯佳麗上前拉住她道：“你好卡思琳，我是斯佳麗，這是我的小妹，卡麗恩。”
“小姑娘們總是很快混熟的。”你一言，我一語的，卡思琳和姐妹倆很快就混熟了，去到一邊談笑風生，斯佳麗和卡麗恩還試著幫她一起做家務，自然是鬧了不少笑話。克勒夫還有事情，就先走了。爸爸點燃菸斗，一副哲學家風度跟媽媽並肩坐在壁爐邊說著話。媽媽笑笑道：“是啊，家裡只有她們三姐妹，未免寂寞了點，現在有了那麼多堂兄弟姐妹，真好。”
愛爾蘭人最有趣的是他們的生活方式。小屋敞開的上半截門接二連三出現陌生的人頭和聲音，叫道：“願主保佑府上各位。”主人聽了就邀請說：“進來爐火邊坐坐。”那些人應邀而入。女人、姑娘、小孩、男人、小娃娃三三兩兩，陸陸續續擠進小屋。用悅耳的愛爾蘭鄉音和爸爸打招呼，歡迎他回來，跟媽媽寒暄，談談一些有趣的村鎮上的流言飛語，就像是在克萊頓縣的時候一樣。大家都在跟斯佳麗、卡思琳和路易打招呼，跟她們談談愛爾蘭的事情，要求傑拉爾德一家講講美國和澳大利亞的事情。時間過得飛快，很快就到了吃晚飯的時候，男人們一個個從地裡回來了。
傑拉爾德馬上站起來，激動朝一個瘦骨嶙峋的老人撲去。丹尼爾伯伯笑著抱住爸爸，他比爸爸高了一個頭，除了克勒夫，其他年輕人基本都比爸爸高。果然，爸爸是家裡的矮腳雞，最受寵愛的小弟弟，克勒夫在家中的情形恐怕也一樣吧！
第七十五章 遊覽（修）
更新時間2008…6…10 21：18：57 字數：2437
斯佳麗今天穿著一件亮黃色的襯衫，配上粉色的裙子，外面罩著一件藍色披風；長襪也是紅色的，配上黑色的短統平跟皮鞋；胸前彆著白色的三角披巾，黑色的長髮扎一個歪歪的馬尾，配上粉色的蝴蝶結。在鏡子前得意洋洋照了半天，她噔噔跑下樓去，跟大家打招呼。
“我今天的打扮怎麼樣？”
瑪麗雖然竭力要把自己英國化，不過也不得不承認這樣的打扮很適合斯佳麗，如果在野地裡遇到我，說不定還會有人以為我是森林中的仙子故意變化成這樣