風易俗之典，與五帝而並跡；禮樂憲章之盛，凌百王而獨高。宜卿魚鱉之徒，慕義來朝，飲我池水，啄我稻粱；何為不遜，以至於此？」慶之等見元慎清詞雅句，縱橫奔發，杜口流汗，合聲不言。於後數日，慶之遇病，心上急痛，訪人解治。元慎自雲「能解」，慶之遂憑元慎。元慎即口含水噀慶之曰：「吳人之鬼，住居建康，小作冠帽，短製衣裳。自呼阿儂，語則阿傍。菰稗為飰，茗飲作漿，呷啜蓴羹，唼嗍蟹黃，手把豆蔻，口嚼梹榔。乍至中土，思憶本鄉。急手速去，還爾丹陽。若其寒門之鬼，□頭猶修，網魚漉鱉，在河之洲。咀嚼菱藕，捃拾雞頭，蛙羹蚌臛，以為膳羞。布袍芒履，倒騎水牛，沅、湘、江、漢，鼓棹遨遊。隨波溯浪，嚕��蚋。�總啞鷂瑁�鋝ǚ②�＜筆炙偃ィ�苟�鎦蕁！骨熘��碓唬骸稈罹��梟鉅印！棺源撕螅�舛��桓醫庥鎩１焙Ｑ胺�鎩Ｆ淝熘�貢枷粞埽�夢�局荽淌罰�罩乇比耍�匾祆凍！Ｖ煲旃指次手�Ｔ唬骸缸越�⑺我嶽矗�怕逖粑�耐粒�酥形匠そ�員保�∈且牡搖Ｗ蛑諒逖簦�賈�鹿謔孔澹�⒃諡性�＠褚歉皇ⅲ�宋鏌蟾罰�克�皇叮�誆荒艽�Ｋ�降劬┮硪恚�姆街�頡Ｈ緄翹┥秸弒芭鄩v，涉江海者小湘、沅。北人安可不重？」慶之因此羽儀服式，悉如魏法。江表士庶，競相模楷，褒衣博帶，被及秣陵。
元慎，弘農人，晉冀州刺史嶠六世孫。曾祖泰，從宋武入關，為上洛太守。七年背偽來朝，明帝賜爵臨晉侯，廣武郡陳郡太守，贈涼州刺史，諡烈侯。祖撫，明經，為中博士。父辭，自得丘壑，不事王侯。叔父許，河南令、蜀郡太守。世以學行著聞，名高州里。元慎情尚卓逸，少有高操，任心自放，不為時羈。樂水愛山，好遊林澤。博識文淵，清言入神，造次應對，莫有稱者。讀老、莊，善言玄理。性嗜酒，飲至一石，神不亂。常慷慨嘆不得與阮籍同時生。不願仕宦，為中散，常辭疾退閒。未常脩敬諸貴，亦不慶弔親知，貴為交友，故時人弗識也。或有人慕其高義，投刺在門，元慎稱疾高臥。加以意思深長，善於解夢。孝昌年，廣陽王元淵初除儀同三司，總眾十萬討葛榮，夜夢著袞衣倚槐樹而立，以為吉徵，問於元慎。曰：「三公之祥。」淵甚悅之。元慎退還，告人曰：「廣陽死矣！槐字是木傍鬼，死後當得三公。」廣陽果為葛榮所煞，追贈司徒公，終如其言。建義初，陽城太守薛令伯，聞太原王誅百官，立莊帝，棄郡東走。忽夢射得雁，以問元慎。元慎曰：「卿執羔，大夫執雁，君當得大夫之職。」俄然令伯除為諫議大夫。京兆許超夢盜羊入獄，問於元慎。元慎曰：「君當得陽城令。」其後，有功封城陽侯。元慎解夢，義出方途，隨意會情，皆有神驗。雖令與後小乖，按令今百里，即是古諸侯。以此論之，亦為妙著，時人譬之周宣。及爾朱兆入洛陽，即棄官與華陰隱士王騰周遊上洛山。
孝義裡東市北殖貨裡，裡有太常民劉胡，兄弟四人，以屠為業