什麼夫妻不夫妻；並蒂不併蒂；你瞧瞧這裙子。"；寶玉方低頭一瞧； 便噯呀了一聲；說："；怎麼就拉在泥裡了（落在例裡了——例假）？ 可惜這石榴（石榴往往與結籽——子有關，喻女私）紅綾最不經染。"；香菱道："；這是前兒琴姑娘帶了來的。 姑娘做了一條；我做了一條（經帶該說一條，裙子該說一件。後面又故意把一條和一件話混說）今兒才上身（可以說月經上身，也可以說經帶繫上身，也可說裙子穿上身）。"；寶玉跌腳嘆道："；若你們家； 一日遭踏這一件也不值什麼（經帶髒了就丟）。只是頭一件既系琴姑娘帶來的；你和寶姐姐每人才一件；他的尚好；你的先髒了；豈不辜負他的心。二則姨媽老人家嘴碎；饒這麼樣； 我還聽見常說你們不知過日子；只會遭踏東西；不知惜福呢。這叫姨媽看見了；又說一個不清"；（表面說“說不清”實際是說姨媽埋怨“應該清洗了重複使用”）。香菱聽了這話；卻碰在心坎兒上；反倒喜歡起來了；因笑道："；就是這話了。我雖有幾條新裙子； 都不和這一樣的；若有一樣的；趕著換了；也就好了。過後再說。"；寶玉道："；你快休動；只站著方好；不然連小衣兒膝褲鞋面都要拖髒。（如果僅僅是裙子髒了不至如此，暗示防止經血弄髒衣襪）我有個主意：襲人上月做了一條和這個一模一樣的；他因有孝（“孝” 諧“小”；懷小孩無經期。這裡的襲人已不是紅樓夢一牘中的襲人）如今也不穿。竟送了你換下這個來；如何？"； 香菱笑著搖頭說："；不好；他們倘或聽見了倒不好。"；（不光是裙子的事）寶玉道："；這怕什麼。等他孝滿了 ；他愛什麼難道不許你送他別的不成。你若這樣；不是你素日為人了！況且不是瞞人的事（女子經事雖屬私密； 然是生理，既是女人便難免，所以不是瞞人的事）只管告訴寶姐姐也可；只不過怕姨媽老人家生氣罷了。"；（有月經即無孕——姨媽老人家生氣的原因——只是暗示香菱的經事，不考慮薛蟠離家時間長短、有否懷孕的合理性）香菱想了一想有理；便點頭笑道： "；就是這樣罷了；別辜負了你的心。我等著你；——千萬叫他親自送來才好。 "； （千萬叫他親自送來才好——此句屬香菱心內所想，這個“他”表面說襲人，實際說寶玉，還是隻想要寶玉幫助處理）寶玉聽了；喜歡非常；答應了忙忙的回來。一壁裡低頭心下暗算："；可惜這麼一個人；沒父母 ； 連自己本姓都忘了；被人拐出來；偏又賣與了這個霸王。"；因又想起上日平兒也是意外想不到的； 今日更是意外之意外（進一步說明不光是裙子的事）的事了。一壁胡思亂想；來至房中；拉了襲人；細細告訴了他原故。香菱之為人；無人不憐愛的。襲人又本是個手中撒漫的；況與香菱素相交好； 一聞此信；忙就開箱取了出來摺好（既可說摺好裙子，亦可說摺好帶子）；隨了寶玉來尋著香菱；他還站在那裡等呢。 襲人笑道："；我說你太淘氣了；總要淘出個故事來才罷。"；香菱紅了臉；笑道："；多謝姐姐了； 誰知那起促狹鬼使黑心"；（點明是豆官有意扯開的。）說著；接了裙子；展開一看；果然同自己的一樣。又命寶玉背過臉去；自己叉手向內解下來（股間解帶子的動作）；將這條繫上。襲人道："；把這髒了的交與我拿回去； 收拾了再給你送來。 你若拿回去；看見了也是要問的。"；香菱道："；好姐姐；你拿去 不拘給那個妹妹罷（不拘在那裡埋埋罷）。我有了這個；不要他了。"；襲人道："；你倒大方的好。"；香菱忙又萬福道謝 ；襲人拿了髒裙便走（只拿走了髒裙，