英里,打穿20尺厚的鐵甲——我們如何在水下施放魚雷。我繼續敘述了一架馬克辛機槍操作的情況,也按照我能想像到的情況,談了柯蘭索戰役。月球之王不相信這些事,所以不斷地打斷翻譯來詢問證實我說的是否和翻譯的相符合。我談到人類參加戰鬥時的興奮歡樂的情緒時,他們更不相信。
“‘他們肯定下會喜歡戰爭吧!’飛烏給我翻譯出月球之王的話。
“我肯定地告訴他們,我們同族的人類認為參加過戰爭是一生中最光榮的經歷。聽了這話,他們全體都大吃一驚。
“‘但是這種戰爭究竟有什麼好處呢?’月球之王堅持他的觀點,提出這個問題。
“‘哦!說到好處嘛!我說,‘那可以減少人口呀!’
“‘可是為什麼會有這種需要呢?’
“這時又出現了停頓。清涼噴霧劑噴射在他的額上,然後他又接著說。”到這裡,記錄中突然出現了一系列顯著的電波波動,就像月球之王第一次談話之前,凱沃描寫那一段沉默時發生的混亂一樣明顯。這些波動顯然是發自月球的輻射的結果,而它們頑固地接近凱沃的文變訊號,這使人難以理解地聯想到,有某發報者故意使這些電波混雜在凱沃的資訊裡,把資訊弄得不清楚。一開始,這些波動小而有規律,所以我們稍微仔細一些,還能把凱沃的資訊落字的地方解釋出來。後來波動變得又寬又大,在這以後突然不規律了,就好像有人在一行字跡之中亂劃一樣。很長時間,由於這種雜亂的鋸齒形曲折劃痕,弄得我們什麼也搞不清;然後這種干擾突然停止,使得凱沃的資訊有些字又清楚了;但後來干擾又來了,而且資訊的整個其餘部分都一直有干擾,把凱沃打算傳來的資訊完全掩蓋了。如果說確實是故意的干擾,那麼、很明顯,月球人本來完全有能力、也很容易而且很方便地隨時制止他拍發資訊的。但是,為什麼又能讓他在不知道他們的干擾掩蔽他的資訊的情況下,很高興地繼續拍發呢?這個問題我無法解釋。事實就是這樣發生的,我也只好這樣講。關於月球之王的敘述的最後一小段是從一句話中間開始的:
“很仔細地詢問我的秘密。用了不長的時間,我和他們達到了理解,最後也向他們闡明瞭我的迷惑,那就是說,自從我知道了他們的科學領域的廣泛,我弄不明白他們為什麼從來沒有發現’凱沃物質’這種東西。後來我才知道,他們一直認為只是一種理論上的物質,在實際上下可能存在,因為那是由於月球上沒有氦,而氦——”
在最後的氦字之後,那種雜亂的干擾劃痕又出現了。請注意他上面使用的”秘密”兩個字,因為我只是根據這個同,對下面那條資訊作出解釋的,我和溫迭吉先生現在都相信下面那條資訊大概是凱沃給我們發來的最後一條資訊。
第二十五章凱沃給地球上發來的最後資訊
凱沃的倒數第二條資訊,非常令人遺憾地中斷了。
我們似乎看到他離我們很遠,在發藍光的儀器跟前,精神專注地給我們發訊號直到最後,完全不知道在我們之間已經垂下了混亂之幕,完全不知道最後的危險在那時必然已經向他襲來。他對一般常識十分貧乏,這已經完全把他出賣了。
他已經談了戰爭,他已經談了人類所有的力量和不合理的殘暴。人類不知滿足的侵略性和人類不知疲倦但也毫無益處的衝突爭鬥。
他已經使整個月球對我們人類有了這種印像,所以我覺得事情很明顯,他等於已經作了一個致命的自白,在他身上就存在一種可能性——至少在一個很長的時期內是這樣——那就是,還可能有更多的人類到達月球。
按照月球上冷酷而非人性的理智來看,它們會採取的辦法,對我說來,似乎已是一清二楚的。凱沃會懷疑到這一點,也一定會突然認識到這一點。我們想像到他在