可是艾琳太年輕，缺乏經驗。不過她能振奮人心，善於教書，有思想，永遠不會變得單調。啊，又在胡思亂想，她必須把這兩字從腦子裡趕出去。埃莉諾&iddot;範西塔特也並不單調……當查德威克小姐進來的時候，她把頭抬起來看了一眼。
&ldo;啊，查迪。&rdo;她說，&ldo;看到你我真高興！&rdo;
查德威克小姐有點驚異。
&ldo;怎麼啦？有什麼事不對頭嗎？&rdo;
&ldo;是我自己有點不對頭。我有點拿不定主意。&rdo;
&ldo;你可不是這樣的人啊，霍諾裡亞。&rdo;
&ldo;可不是嗎？這學期的情況怎樣，查迪？&rdo;
&ldo;我想情況很正常。&rdo;查德威克小姐好像不大有把握似的。
布林斯特羅德小姐追著問下去。
&ldo;說吧，別模稜兩可。出了什麼事？&rdo;
&ldo;沒有。真的。霍諾裡亞，沒有什麼事。只不過是……&rdo;查德威克皺起前額，看起來有點像一隻困惑的叭兒狗，&ldo;哦，只不過是一種感覺。可是我其實也說不出什麼事情有問題。新來的女孩子們似乎都很愉快。我不太喜歡布朗歇小姐，可是我也不喜歡從前的吉納維夫&iddot;德皮。她們都有點狡猾。&rdo;
布林斯特羅德小姐並不去注意這種批評。查迪一向愛指責法國女教師，說她們狡猾。
&ldo;她不是個好教師。&rdo;布林斯特羅德小姐說，&ldo;這真叫人奇怪。她的鑑定書把她說得那麼好。&rdo;
&ldo;法國人從來不會教書。她們不講究紀律。&rdo;查德威克小姐說，&ldo;而斯普林傑小姐則是好事過頭反成壞事！她老是到處亂跳，是個本性愛跳的人……&rdo;
&ldo;她的工作很不錯。&rdo;
&ldo;啊，對啊，是第一流的。&rdo;
&ldo;新來的教師總是叫人煩心。&rdo;布林斯特羅德小姐說。
&ldo;是啊。&rdo;查德威克小姐連忙同意，&ldo;我可以肯定沒有其他問題。順便提一下，新來的花匠很年輕。如今像他這樣的人很少見。好像花匠都是些上年紀的人。真可惜，他長得那樣漂亮。我們可要好好盯著他點。&rdo;
兩位小姐點了點頭，她們的想法是一致的。她們最清楚不過，漂亮的年輕人會在青春期的女孩子們心中造成多麼大的混亂。
第七章風向
&ldo;幹得不算壞啊，孩子。&rdo;老布里格斯不太願意地說，&ldo;不算壞。&rdo;
他是在讚許新來的幫手掘一塊地幹得很在行。布里格斯心裡想，不能讓這個小夥子超過自己。
&ldo;你可要注意啦。&rdo;他接著說，&ldo;你不要匆匆忙忙地幹。不要著急，這就是我的話。不著急才能夠幹得好。&rdo;
那個年輕人心裡明白，他幹活兒的速度要比布里格斯快得多。
&ldo;來，沿著這裡，&rdo;布里格斯接著說。&ldo;我們種些紫苑。她不喜歡紫苑‐‐我可不理睬她。女人總是有些怪想法，可是你如果不去理睬，十有八九她們根本不會注意。可是我要說，總的說來，她是那種會去注意事兒的女人。你會想得到，辦一所像這樣的學校，要她去傷腦筋的事是夠多的了。&rdo;
亞當明白，在布里格斯談話中佔重要地位的那