說，&ldo;我老老實實地回答你：我不知道。&rdo;
亞當趕忙說：
&ldo;你有沒有感到好像有什麼反常的事？&rdo;
&ldo;有‐‐只不過是感覺。我不能肯定。我不能明確指出什麼人，或什麼事‐‐除非‐‐&rdo;
她沉默了一會兒，然後她說：
&ldo;我感到‐‐我當時感到‐‐我疏忽了一件我不該疏忽的事。我來說一說。&rdo;
她把厄普約翰夫人的事情以及維羅尼卡夫人那次令人苦惱的突然到來，作了簡要的敘述。
亞當對這感興趣。
&ldo;讓我來把這件事情弄清楚，布林斯特羅德小姐。厄普約翰夫人從窗戶往外看時，就是前面那扇向汽車道開著的窗，她認出了一個人。這沒有什麼，你這兒有一百多個學生，很可能她看到了她所認識的某個家長或親戚。但是你肯定有這樣的看法，就是她在看到那個人時感到非常驚訝‐‐其實你也就是認為，她絕沒有想到竟會在芳糙地遇見這個人。對不對？&rdo;
&ldo;對，這正是我當時的印象。&rdo;
&ldo;然後你從這個窗戶朝相反方向看去，看見了一個學生的母親，喝得酩酊大醉，而這就使你完全分了心，不去注意厄普約翰夫人在說些什麼，對不對？&rdo;
布林斯特羅德小姐點點頭。
&ldo;她說了好幾分鐘，對不對？&rdo;
&ldo;對。&rdo;
&ldo;當你回過頭來再留神她時，她在談間諜活動，談她結婚前在戰爭時期做過的情報工作，對不對？&rdo;
&ldo;對。&rdo;
&ldo;這可以聯絡起來。&rdo;亞當思考著說，&ldo;那人就是她在戰爭時期認識的某個人。是你這兒一個學生的家長或親戚，或者也可能是這兒的一位教師。&rdo;
&ldo;不會是這兒的教師。&rdo;布林斯特羅德小姐不同意。
&ldo;可能是的。&rdo;
&ldo;我們最好到厄普約翰夫人那兒去問一下。&rdo;凱爾西說，&ldo;儘快去問。你有她的地址嗎，布林斯特羅德小姐？&rdo;
&ldo;當然有。但是我想她這時候已到國外去了。等一下‐‐我來問問看。&rdo;
她把寫字檯上的蜂鳴器按了兩下，然後急躁地走到門口，把一個正從那兒走過的學生叫住。
&ldo;波拉，去把朱莉婭&iddot;厄普約翰給我找來好嗎？&rdo;
&ldo;好的，布林斯特羅德小姐。&rdo;
&ldo;我最好在這個學生來之前離開這兒。&rdo;亞當說，&ldo;我在這兒幫著凱爾西警督問話，恐怕不很自然。讓他裝作把我叫到這兒來盤問我的底細。從我身上一時問不出個名堂來，只得叫我走。&rdo;
&ldo;去吧。你給我記住，我的眼睛絕不會放過你！&rdo;凱爾西一邊吼叫著一邊咧著嘴笑。
&ldo;順便問一句。&rdo;亞當走到門邊停下來對布林斯特羅德小姐說，&ldo;如果我稍微有點濫用職權，比如說，如果我對你的某些教師顯得過於友好一些，你看要不要緊？&rdo;
&ldo;對哪幾個教師？&rdo;
&ldo;呃‐‐比如說布朗歇小姐。&rdo;
&ldo;布