又一個星期。一個晴朗的日子，我們終於收到了一封寫給利維塞大夫的信，上面還註明“如本人不在，可由雷德魯斯或小霍金斯開啟”。遵照這一指示，我們——更確切地說是我，因為獵場總管只認識印刷字母——得到了以下重要訊息。
布里斯托爾老錨旅館
17××年3月1日
親愛的利維塞：
由於我不知道你究竟是在莊園還是仍然在倫敦，所以此信寫了一式兩份，分別寄往上述兩個地點。
船已經買好，並已準備妥當，現在正停泊在港口，準備出發。你怎麼也想象不到這條縱帆船有多麼漂亮——就連小孩子都能駕駛它。船載重兩百噸，船名為西斯潘尼奧拉。
我是透過我的老朋友布蘭德利買到這條船的。這位可敬的先生確實是個大好人，為我的事簡直跑斷了腿。我還要說，布里斯托爾的每個人一聽說我們此行的目的地——我是說去挖寶藏——都樂意為我效勞。
“雷德魯斯，”我念到這裡停下來說，“利維塞大夫肯定會不高興的。鄉紳到底還是把事情透露了出去。”
“他倆究竟誰說了算？”獵場總管嘟囔道，“我才不相信鄉紳會因為利維塞大夫的一句話而閉上嘴巴呢。”
我聽他這麼一說便打消了發表議論的念頭，接著念信：
布蘭德利親自出馬找到了西斯潘尼奧拉號，而且發揮他那聰明才智，以非常低廉的價格將它買了下來。布里斯托爾有那麼一幫人為此恨透了布蘭德利。他們竟然說這個老實人為了錢什麼事都幹得出來，還說西斯潘尼奧拉號本來就是布蘭德利自己的船，他賣給我時敲了我一大筆竹槓。但不管怎麼說，他們誰也無法否認這條船的優點。
到目前為止，一切進展順利。當然，那幫幹活的人——也就是那些裝置帆檣索具的工匠——手腳慢得令人惱火，但這也只是個早晚的問題。真正令我心煩的是找到船員。
我希望能找到二十個船員，以對付可能遇到的土著人、海盜或那些可惡的法國人。我想盡了一切辦法才找到六七個人，但幸運之神最後給我送來了一個我求之不得的人。
我當時正站在碼頭上，非常偶然地和這個人攀談起來。我得知他是個老水手，眼下開了一間小酒店，認識布里斯托爾所有的海員。他本人在岸上身體每況愈下，希望能在某條船上找到一個燒火做飯的差事回到海上去，他說，他那天早晨一瘸一拐地來到碼頭，只是想聞一聞海水的鹹味。
我聽了大受感動——換了你也會的——於是純粹出於同情，當即讓他擔任我們船上的廚師。這個人叫高個子約翰·希爾弗，只有一條腿；但我認為這正是他最好的推薦信，因為他那條腿是在不朽的霍克①手下為祖國服務時失去的。利維塞，他居然連養老金都沒有。你想想，我們生活的這時代是多麼可惡！
先生，我原以為只找到了廚子，卻沒想到一下子找到了所有的船員。沒過幾天，我和希爾弗就召集到了一批你能想象出的最堅強的老水手——不是那些徒有虛表的傢伙，而是那種單憑他們的面孔就能斷定他們具有堅韌不拔的意志的人。我敢說我們簡直可以和一艘戰艦交戰。
高個子約翰甚至從我已經僱傭的六七名海員中辭退了兩個人，因為他當即就讓我看出，那兩個人都是在淡水裡泡大的窩囊廢，正是我們作一次重要探險時最怕帶上的那種人。
我現在身心兩方面都再好不過了，吃飯像公牛，睡覺像樹木。但是，只要一刻沒有聽到老海員在絞盤周圍起錨的聲音，我就一刻也享受不到真正的喜悅。出海啦！讓寶藏見鬼去吧！真正令我心曠神怡的是海上的壯麗景色。所以，快來吧，利維塞。如果你還看得起我，那就一個小時也不要耽擱。
叫小霍金斯立刻去看看他母親，並讓雷德魯斯陪他一