到床邊，上床躺了下來。
米歇爾·理查遜站起身來，也走到床邊，離她很近。她平躺的身體，彷彿失去了正常的體積。人變得平坦，變得輕薄，全然成了一具筆直的屍體。她的眼睛閉著，然而，她沒有睡，肯定沒有睡。她的面孔自個兒正在改變，變得不同了，正在收縮，正在變老。驀地，她顯出一種醜陋相，可能從前她正是這樣。她睜開眼睛，望著米歇爾·理查遜，叫了——屍：〃啊，米歇爾…'·〃'
他沒有應聲。夏爾·羅塞特也站了起來，走到米歇爾·理查遜身邊，他倆看著她，薄薄的眼皮在打顫，但沒有眼淚流出來。
在花園的那一端，大海的聲音始終不斷，還有暴風雨的聲音，暴風雨已經來了。她透過那扇開啟的窗子，望著暴風雨，她一直躺在那裡，躺在他倆的目光下面。夏爾·羅塞特忍了忍，沒有叫出聲來。叫誰呢？無疑是她吧。為什麼想要叫她呢？
他叫了她。
我哭，沒有什麼原因可告訴你，一種說不出的難受罩在我心上，現在需要有人（‘Ｆｖ ‘A ‘Ｌ‘。‘C‘ Ｎ‘福哭出來，好像我哭最合適。
她知道他倆在那兒，一定就在她身邊，這兩個加爾各答的男人，她身子一動不動，如果動動身子……不……她給人一種感覺，彷彿她正受一種痛苦的煎熬，那種痛苦，離現在太遙遠，再想為之流淚也流不出了。
恍格之中，夏爾·羅塞待朝她伸出手去，她抓住那隻手，捂在臉上。
眼皮不再打顫。她睡著了，他倆離開別墅。
海洋是綠色的漆，群島清晰可見，然而，花園依然被接樹的陰影籠罩，亮光出現在小徑頭上。鳥兒喊喊喳喳，朝海岸飛去，天空，亂紛紛的，一片荒誕，一直是的。
他倆穿過花園，突然，遠處傳來歌聲，像是從島的那一端傳來。是的，這島是細長型的，米歇爾·理查遜聽出了那個聲音。
〃是沙灣拿吉的那個女人，〃他說，〃沒錯，是她，簡直就像跟著她而來的。〃
她確實到島上來了——在夏季風期間，她幾乎每個星期都過來，搭乘清晨第一班運送糧食的船，船上沒有顧客，她找一個角落，不付錢。她今天剛到。她不會認錯島的。大象瘋了，也能找到香蕉園。那個巨大的門面呈長方形，足足有二百米長，閃爍的燈光成了白色的亮點：一個有食物的地方。
他倆出了花園。這時，在他倆身後，別墅的門吱的一聲開了。安娜一瑪麗·斯特雷泰爾走了出來，她沒有看見他倆，他倆在柵欄的外邊，只見她平靜地朝海邊走去。
〃一定是那歌聲把她唱醒了。〃米歇爾·理查遜說。
海里，沿著沙灘，一排巨大的水泥樁露出頭來，那是用來固定防鯊網的。
她沒有徑直走到沙灘上，在小徑頭上躺了下來，頭落在手掌上，胳膊撐在地上，姿勢猶如一個女人在讀書，她撿起石子，朝前面奶著。她不再扔了，將胳膊伸直，放在地上，面頰貼在那胳膊上，就這樣，側身躺在那裡。
米歇爾·理查遜要從沙灘回去，夏爾·羅塞特想要穿過棕桐林回去。
〃你們什麼時候睡覺呢？〃
〃白天裡，——米歇爾·理查遜說時，黯然一笑。〃我們都嘗試過，包括在夜裡睡覺，但是最後發現，大白天卻是最佳時候。〃
他倆分開了。
今天晚上，他們將重新聚到一起。
明天，在加爾各答，他們也將再聚到一起。
棕櫚林，路上寂無一人。路燈已經熄滅。她現在想必是在游泳，在抵擋三角洲鯊魚的那道安全網的裡面，乳白色的身影浸在綠色的海水中。夏爾·羅塞特看見：別墅裡面，花園裡面，都沒有她的蹤影，她在游泳，她時而浮出水面，時而被浪頭淹沒，也許她睡著