箱史特拉阿託伊牌啤酒塞進睡袋裡，誰會注意？說得更精確一點，誰會在乎？每個人由法國回來時，都會夾帶一些大型購物中心買的東西。”
高布萊斯約略估算了一下那些酒箱子。“這裡總共有600多瓶酒，光是搬運這些酒就要花好長的時間，更別提那些香菸和啤酒了。你說沒有人曾懷疑他為什麼揹著個揹包在小艇間來來去去？”
“那不是他搬上岸的主要方式。我只是指出要夾帶東西下船沒有你想像的那麼難。他通常是在夜間卸貨。只要有人接應，沿岸有數百個地方可以卸貨。”
“例如，你？”
“偶爾。”布里吉承認。
高布萊斯轉身望著拖車上的小艇。“你駕這艘小艇出海？”
“有時候。”
“所以他用行動電話通知你，說我會在半夜到達某處，將你的小艇和那位朋友的貨車駛過來，幫我卸貨。”
“差不多，只不過他通常是凌晨三點進港，我們兩或三個人會在不同的地點，方便他挑選最近的地點。”
“例如什麼地方？”高布萊斯反駁；“我才不信什麼有數百個地方可以卸貨。這整個海岸都有人看守。”
布里吉咧嘴而笑；“你會大吃一驚。我知道在奇切斯特和克賴斯特徹奇之間的河道，就至少有10個浮動碼頭，而且那些碼頭的所有人一年有26個週末不在，更不用提南安普敦水域的船臺了。史蒂文是個出色的水手，對這地區瞭若指掌，如果他趁著漲潮靠岸，就可以避免擱淺，而且通常可以離岸很近。當然，我們或許會渾身溼透地在海水間來回涉水，還得辛苦地將貨抬到貨車上，不過兩個壯漢就可以在一個小時內卸光一船的貨。這是小事一樁。”
高布萊斯搖頭，想起了他自己在波倍克島涉水以及將船從船臺吊上吊下的困難。“我覺得蠻難的。他送這類貨物可以賺多少錢？”
“每趟在500至1000鎊之間。”
“那你有什麼好處？”
“我拿貨。煙、啤酒，什麼都行。”
“用來交換毒品？”
布里吉點頭。
“租用這個車庫的代價呢？”
“我隨時可以使用‘瘋狂石光號’，這是互蒙其利的交換條件。”
高布萊斯若有所思地看著他。“他是借你駕船出海，還是隻讓你在船上招待女朋友？”
布里吉咧開嘴笑。“他不肯讓任何人操作它，它是他的驕傲與喜悅。如果有人在船上留下刮痕，他會宰人的。”
“嗯。”高布萊斯由另一個箱子裡拿起一瓶白葡萄酒；“你最後一次借用他的船和女朋友春風一度是什麼時候？”
“一兩星期前。”
“跟誰？”
“碧碧。”
“只有碧碧？或者你瞞著她搞別的女人？”
“老天，你到底有完沒完？就只有碧碧，如果你跟碧碧亂說什麼，我會提出正式抗議。”
高布萊斯笑著將酒放回箱子裡，再問另一個問題。“怎麼進行的？你打電話給在倫敦的史蒂文，告訴他你要用船度週末？或是他不用時就借你？”
“我都在非假日使用，他都在週末用。這樣的安排皆大歡喜。”
“所以那就像是你自己的房子一樣？每個人在心血來潮時都可以關起門亂搞？”他神色鄙夷地望了布里吉一眼。“我覺得聽起來蠻齷齪的。你們用同一條床單嗎？”
“當然。”布里吉咧嘴而笑；“不同的時代，不同的做法，朋友。這年頭大家都想要享受人生，不想受傳統道德約束。”
高布萊斯似乎對這個話題感到厭煩了。“史蒂文多久到法國一次？”
“大約每兩個月一次。沒什麼大不了的，只是菸酒。如果