然而沒有喬安娜的蹤影。
突然，我的眼睛被一種快樂和詫異抓住了。
有一位女神衣袂翩翩地沿著人行道向我緩緩走來。除了「女神」，我想不出還有什麼詞可以形容她。
完美的五官，捲曲的金色頭髮，高挑精緻的身材！她就像一位女神，輕輕地向我越飄越近。一位光彩照人、不可思議，讓人透不過氣來的姑娘！
我一時忘形，有什麼東西掉下去了。是那條葡萄乾麵包，它從我手裡滑落。我俯身去拾，柺杖卻又掉落在了人行道上，我一時沒站穩，差點摔倒。
女神有力的手臂抓住了我，把我扶住。我結結巴巴地說：
「感——呃——非常感謝，我——非常抱歉。」
她拾起麵包，連同柺杖一起遞給我。然後露出和善快樂的微笑，說：
「不客氣，這沒什麼，真的。」在她普通、平淡的聲音中，那種魔力消失了。
一個漂亮、健康、得體的姑娘，僅此而已。
我想到，如果特洛伊的海倫也被賦予瞭如此平凡的聲音，會是怎麼樣的呢？感情真是奇怪，當一個姑娘沉默不語的時候，能觸動你靈魂的最深處，然後在她開口的那一瞬間，所有的魔力便消失無蹤，彷彿從未存在過一樣。
不過我也見過相反的情形。我曾經見過一個尖嘴猴腮、長相普通的女人，誰都不會轉頭看她第二眼。然而她一開口說話，便忽然魅力四射，就像施有魔法一樣，克麗奧佩特拉復活了。
喬安娜已經把車停在了我身邊，我卻根本沒注意到。她問我是不是發生了什麼事。
「沒什麼，」我回過神來，說，「只是忽然想到了特洛伊的海倫和其他一些事。」
「在這兒想可真是太滑稽了！」喬安娜說，「你的樣子非常奇怪，呆呆地站著，胸前抱著麵包，嘴巴大張著。」
「是驚呆了，」我說，「剛才似乎去了特洛伊，然後又回來了。」
「你知道那是誰嗎？」我指著優雅地飄然遠去的背影問道。
喬安娜看了一眼，說那是辛明頓家的保姆兼家庭教師。
「讓你這麼震驚的就是她？」喬安娜問，「很漂亮，不過比較膚淺。」
「我知道，」我說，「只是個漂亮可愛的女孩而已。我簡直覺得她是維納斯！」
喬安娜開啟車門，我鑽了進去。
「很有意思，不是嗎？」她說，「有的人長得很漂亮，卻毫無吸引力。剛才那個女孩就是這樣，很遺憾。」
我說如果她當了保姆兼家庭教師的話，可能也是這樣的。
第三章
1
那天下午，我們去和派伊先生一起喝茶。
派伊先生是個貴婦般的矮胖男人，醉心於繡花面椅子、牧羊女瓷像，以及他收集的小擺設。他住的修道院小屋，建在一片舊修道院的廢墟上。
修道院小屋原本就是幢非常精緻的建築，在派伊先生的悉心照料下更是呈現出最佳形態。每件傢俱都擦得鋥亮，放在最合適的地方。窗簾和椅墊均花色精美，色調高雅，且由最昂貴的絲綢製成。
這裡完全不像一個男人住的地方，但更讓我吃驚的是，生活在這裡就如同住在博物館的史料室裡。派伊先生的一大生活樂趣就是帶人參觀這幢小屋，不管對方感不感興趣，哪怕你對家中擺設的觀念已根深蒂固——要有錄音機、雞尾酒架、浴缸，以及臥室裡的床必須靠牆，派伊先生也不會放棄給你展示更好的生活用品的機會。
介紹他的寶貝時，那雙肥嘟嘟的手會因為過於投入而顫抖；為我們講述他從貝羅納將義大利式床架帶回的激動經歷時，他的聲音都變了調，吱吱呀呀的就像假聲。
喬安娜和我都很喜歡古玩和有年