&ldo;今天早上你完全沒有看到馬歇爾太太嗎？&rdo;
&ldo;今天早上我什麼人也沒見到。我到聖盧鎮上去了。這也怪我的運氣不好，像這裡這種地方幾個月也不出什麼事，出事的時候，我卻又錯過了。&rdo;
少校的語氣裡帶著一絲懊惱。溫斯頓上校追問道：&ldo;你說，你去了聖盧鎮？&rdo;
&ldo;是的，想去打個電話。這裡沒電話，而皮梳灣的電信局又太不隱密了。&rdo;
&ldo;你打電話是為了很私人的事嗎？&rdo;
巴瑞少校又很開心地眨了下眼睛。&ldo;哎，也可以說是，也可以說不是。想要和我的一個老朋友連絡上，讓他替我在一匹馬上押點注。運氣不好，沒能和他通到電話。&rdo;
&ldo;你是在那裡打的電話？&rdo;
&ldo;聖盧鎮郵電總局的電話亭裡。後來在回來的路上，我又迷了路‐‐那些該死的小巷小弄‐‐到處轉來繞去的，在那裡至少浪費了一個鐘頭。這一帶真是叫人搞不清楚。我剛回來不到半個小時。&rdo;
溫斯頓上校說：&ldo;在聖盧鎮有沒有和什麼人談話，或是見到什麼人呢？&rdo;
巴瑞少校輕笑著說：&ldo;要我提出不在場證明嗎？想不出有什麼有用的資料，在聖盧鎮見到了五萬人‐‐可是那並不是說他們都記得見過我。&rdo;
警察局長說：&ldo;這些話我們是一定要問你，你也知道。&rdo;
&ldo;你說得不錯，隨時找我問好了，樂於幫忙。那個死者真是個很有吸引力的女人。樂於協助你們抓到做案的傢伙，無人海灘謀殺案‐‐我敢跟你們打賭，報上一定會這樣說的。
這又讓我回想起‐‐&rdo;
這回是柯根德巡官硬把這朵回憶之花還在蓓蕾時就給折了，把那位多嘴的少校給請了出去。他回來之後說道：&ldo;要到聖盧鎮上查證什麼都很困難，現在正是度假季節哩。&rdo;
警察局長說：&ldo;嗯，我們不能把他從嫌疑名單上剔除掉。
倒不是說我真相信他有什麼牽扯，像他這種叫人覺得厭煩的老頭子不少，我還記得我當兵的時候就碰過一兩個。可是‐‐他還是可能有嫌疑。這件事就交給你了，柯根德，查一下他什麼時候開車出去的‐‐巡邏的人‐‐什麼的，他很可能把車停在一個沒有人的地方，走路回來，再到小妖灣去。不過我覺得這樣也不大對勁，他得冒被人家看到的險呢。&rdo;
柯根德點了點頭。他說：&ldo;當然，今天有不少部遊覽車到這裡來，天氣好嘛，大約十一點半左右就開始進來了，漲潮是七點，低潮是一點左右，在沙灘上和堤路上都會有人。&rdo;溫斯頓說：&ldo;嗯，他得由堤路上過來，經過旅館呢。&rdo;
&ldo;並不要正打這邊經過，他可以繞道走那條小路，翻過到島的那一側。&rdo;
溫斯頓很表懷疑地說：&ldo;我並不是說他那樣做法就一定會給人看見，旅館裡的客人差不多全在前面的海水浴場，只除了雷德方太太和馬歇爾家的女孩子在鷗灣，而那條小路只有旅館的某幾個房間視窗可以望得見。在當時恐怕有人從那裡看出去的機會並不大，所以這樣說起來，我敢說一個人要是走進旅館，穿過大廳再出去，沒有一個人看見，也是可能的。不過我要說的是，他可不能打這麼好的如意算盤。&rdo;
柯根德說：&ldo