翟讓雖然文化不多，卻是個豁達大度的人，他知道自己的才幹比不上李密，壓根沒聽王儒信的餿主意。
但翟讓的哥哥翟弘是個大老粗，而且腦子有點不太好使，這時候也跑過來添亂，他對翟讓說：「兄弟，天子你可要自己當啊，怎麼能讓給別人呢！你要是不當，我可就當了啊！」
翟讓聽了之後只是哈哈大笑，也沒怎麼當回事兒，但李密聽說了後卻非常惱火，起了殺機。
第376章 薜舉覆滅
翟讓雖然具有很多優點，但畢竟不是神仙，他也有不少缺點，比如貪財、魯莽。其實真正要命的並不是這些缺點，而是權力。
李密認為，只要翟讓一天不死，自己的權力就隨時可能被他拿回去。
而翟讓還曾經向王伯當說：「王將軍，你上次攻破汝南，得到了不少金銀財寶全部都給魏公（李密）了，一點兒都不給我！要知道魏公是俺一手推立的，還不知道以後會怎麼樣呢。」
王伯當很擔心，就找到李密說：「翟讓剛愎貪婪，有無君之心，應早圖之。」
李密聽聞之後，便動了殺機。
大業十三年十一月十一日，翟讓應邀帶著兄長翟弘、侄子翟摩侯到李密的府中喝酒。李密便藉故將翟讓的心腹支開，然後命自己的手下蔡建德拿著刀站在一旁。
開飯之前，李密拿出了一張很好看的弓給翟讓看，翟讓剛剛把弓拉滿，蔡建德便從翟讓身後猛然砍去，讓這位創立瓦崗軍的義軍首領立刻便倒在了血泊之中。
接著，李密一不做二不休，又將翟弘、翟摩侯、王儒信都殺了。徐世績也想跑，卻被李密的心腹砍傷了脖子。但他幸好與李密的另外幾個心腹交好。
在王伯當和單雄信的勸說下，李密沒有殺他，而是假裝大度，表示會依然重用他。
此刻，翟讓的部將們都很震驚，準備束手待斃時，李密卻並不打算殺了這些人。畢竟人全殺完了，就沒人幫他打天下了。他發揮了自己的口才優勢，勸說道：「諸位兄弟，李某與各位一起興兵反隋，便是為了除暴安良。可那翟讓卻獨斷專行、貪婪暴虐、凌辱同僚、對上無禮。現在李某隻殺他一家人，不會誅及無辜者，請大家完全可以放心。」
說到這裡，為了安撫人心，李密又讓人把徐世績扶到自己的營帳，親手為其包紮傷口。聽說翟讓原來統屬的部隊想逃散，李密就讓單雄信前去慰問，爾後又獨自一個人騎馬進入翟讓的軍營，穩定瓦崗軍的軍心。隨即又讓徐世績、單雄信、王伯當分別統領一部分原來屬於翟讓的部隊。
這樣一來，他便在短時間內，暫時恢復了瓦崗軍的安定。只是猜忌的種子已經埋下了，瓦崗軍內部再也無法象過去那樣，大家之間親密無間了。
聽到這裡，宇文明不禁皺了皺眉頭道：「瓦崗軍既然發生了如此內亂，想必李密也無力再去進攻洛陽了吧。如果我沒有預計錯的話，王世充那邊也應該有所異動了。」
紅袖聽聞之後，也是俏眸露出驚訝之色。她點了點頭道：「沒錯！李密沒有進攻洛陽，王世充的壓力的確減輕了不少。他早就有意廢了楊侗，自己稱帝。只是由於李密給他的壓力太大，讓他不敢調以輕心，只能聯合洛陽城內一切可以聯合的力量，共同禦敵。而如今沒有了外部的壓力。他便索性廢了楊侗，自立為帝，國號鄭，年號開明。」
「王世充登基之後，便大封親屬，將他的幾個兒子如王玄應、王玄恕、王玄瓊等皆封為王，軍中及朝廷的大權，大多都歸屬於王氏族人之手。這令他原來的部將非常不滿。」紅袖繼續說道。
「是的，王世充只相信自己的兒子和兄弟族人，卻總對部將懷有戒心。可偏偏他的那些子侄，卻都是胸無大才之人，在和平時代也許還能當個平庸的官員和將領。可在如今的