“哦？我為您深感惋惜，史蒂文斯先生。您當然可以搭郵船，我與海關交涉一
下。”
※ ※ ※
清晨六點過一刻，傑弗順著輪船的軟梯降落到郵船上，他隨身攜帶著一隻箱子，
兩隻大紙口袋仔細藏匿在箱子裡。他回過頭去，向那高聳的客船輪廓送去最後一瞥。
船上的乘客仍在酣睡之中，他將比“伊麗莎白二世”提前許久抵岸。“這是一次愉
快的航行。”
傑弗對小船上的一名水手說。
“是的，誰說不是呢？”一個聲音附和他。
傑弗轉過頭去，看到特蕾西坐在一卷繩子上，滿臉髮絲散亂，任憑晨風吹拂。
“特蕾西！您在這兒做什麼？”
“您想我在這裡做什麼？”
他注意到了她臉上的表情。“等等！您不是以為我會棄您而逃吧？”
“我為什麼要那樣想？”她聲音尖刻。
“特蕾西，我留下字條給你，我打算在薩瓦伊等您——”
“您當然要等我，”她目光凌厲，“您從不輕易放棄，是不是？”
他凝視著她，一時不知說什麼好。
※ ※ ※
在薩瓦伊飯店特蕾西的房間裡，傑弗在點錢，特蕾西在一旁用心地觀望。“您
的一份是十萬一千美元。”
“多謝。”她聲音冰冷。
傑弗說：“特蕾西，您誤解了我。給我個機會讓我向您解釋。今晚同我一起吃
飯，如何？”
她略事遲疑，說：“好吧。”
“好，我在八點鐘來接您。”
當晚，傑弗來到飯店接特蕾西時，侍者說：“對不起，先生，惠特里小姐下午
就付帳離開了，不曾留下任何地址。”
……
第二十一節
特蕾西后來認定，是那張手寫的請柬改變了她的生活。
從傑弗。史蒂文斯手裡拿到錢後，特蕾西離開薩瓦伊飯店，搬進了花園街四十
（）免費電子書下載
七號。
這是一家有部分房間供居住用的飯店，地方幽靜，房間漂亮寬敞，服務極佳。
她抵達倫敦的第二天，大廳侍者將一張請柬送到她的房間。請柬上是一手娟秀
的銅版手寫字：“一位中間朋友建議說，我們兩人若能相識，對雙方都有裨益。敬
請下午四時光臨里茲一道用茶。請原諒我不能免俗，我將在衣服上戴一朵紅色石竹
花。”落款的名字是“岡瑟。哈脫格”。
特蕾西從未聽說過這個名字。她的第一個念頭就是忘掉這張帖子，但她的好奇
心終於佔了上風。四時十五分，他佇立在里茲飯店豪華的餐廳入口處，她一眼就認
出了他。
他約莫六十來歲，她猜想，模樣有點可笑，有一張清和充滿智慧的臉。他的皮
膚光滑而清晰，已近乎透明。他穿一身做工極考究的灰色西裝，上衣翻領處佩著一
朵紅色石竹花。
特蕾西走到他的桌前，他立起身，微微一躬。“謝謝您肯賞光赴約。”
他以老式的殷勤方法請特蕾西入座，使她感到既特別又意外。他似乎屬於另一
個世界，特蕾西實在是難以琢磨他對她在打什麼主意。
“我來，是出於好奇。”特蕾西率直地說，“您能肯定，沒有把我和另一個叫
特蕾西。惠特里的人搞混嗎？”