到，覺得等自己出生後要努力幫幫他們，畢竟她覺得其實他們兩個雖然一開始沒有激烈的愛情，但是那麼長時間總有相濡以沫的親情在吧，一家人幹嗎那麼相敬如冰呢？想起自己在21世紀的家，和爸爸媽媽如同好友一般，別人眼裡也許沒大沒小，但是我們其樂融融，不想了不想了，郝思嘉抽抽鼻子，再想就忍不住要哭了。
轉眼預產期到了，埃倫躺在床上，陣痛讓她汗流浹背，弄溼了床單和枕巾，黑媽媽在她身邊握住她的手鼓勵道：“使勁，再使一把勁，很快就要出來了！不要停，深呼吸，使勁！”郝思嘉也在母親的體內努力想要從產道里掙扎出來，減輕她的負擔。傑拉爾德在臥室門外焦急地走動著，嘴裡喃喃向上帝祈禱著。
一陣嬰兒的啼哭聲從房中響起宛如天籟，黑媽媽抱著一個襁褓出來，傑拉爾德連忙迎上去問道：“怎麼樣？”
黑媽媽咧開嘴，露出滿口的白牙笑道：“是個健壯的女孩子，凱蒂&；#8226；斯佳麗！”說著將手中小小的嬰兒遞給奧哈拉先生。傑拉爾德在看到這個黑髮的小女兒的一瞬間，就將不是兒子的那一點點失望扔到九霄雲外。“哈哈，真是個好姑娘，你說呢，黑媽媽！真是值得慶祝一下！”傑拉爾德&；#8226；奧哈拉當天請莊園上上下下的黑奴喝朗姆酒，自己又喊又叫，手舞足蹈，也喝了個酩酊大醉。
我被放在母親的枕邊，看著她的眼裡閃過脈脈柔情，卻終究被那濃得化不開的愁緒取代，媽媽，我會讓你重新感覺到幸福的滋味的。郝思嘉暗暗發誓道。
第二年，我又添了一個妹妹，蘇埃倫；第三年，小妹妹卡羅琳&；#8226；艾琳，也就是卡麗恩也出生了。我看著她們，看著我血脈相同的妹妹們，想到戰爭會將我們三姐妹的幸福衝得支離破碎，就是一陣心潮湧動，南北戰爭，我一定不會讓你毀了我們家的和平安寧！
郝思嘉，一箇中國上海的一個普通女大學生，意外事故致死。轉世後成為佐治亞州塔拉莊園奧哈拉家的大小姐凱蒂&；#8226；斯佳麗，今年十歲，從小活潑可愛——爬樹扔石頭，偶爾還會帶著自家的黑人小孩和方丹家的、塔爾頓家以及卡爾弗特家的男生以及他們家的黑人小孩“打仗”，保姆黑媽媽為此傷透了腦筋。
郝思嘉對此得意洋洋，不過她在和兩個妹妹蘇埃倫、卡麗恩以及維爾克斯家的印地亞和霍尼等鄰居家的女孩子在一起的時候，在大人面前的時候，總能將自己的淑女風度表現到極致，讓人找不出錯；而在揹著大人的時候，就將小惡魔的本性發揮到極致——她本就是個愛玩愛笑，膽大包天的傢伙，讓她玩布娃娃她高興，不過有機會欺負一群喜歡耀武揚威的男生小鬼頭也挺好玩的，實在不像是個兩世為人的傢伙該有的樣子。
今天在奧哈拉家的客廳裡，一場驚天動地的爭執正在進行，爭執雙方是斯佳麗（從現在開始沒有特殊情況都叫轉世後的名字斯佳麗）和傑拉爾德父女倆，爭執的內容是斯佳麗提出打算去英國遊學。
“你一個女孩子家，以前請個家庭教師稍微學些東西也就算了，居然還要到國外讀書！女孩子當以學會如何管理家事為要，左右不過再幾年就嫁人了，讀什麼書。再說讀書有什麼好的，我大字沒識滿一籮筐，還不是有了今天的成就！而且你單身一人還想跑到外國去，怎麼可以！而且還是英國，英國佬，哼～”傑拉爾德下巴往前一挺，標準的愛爾蘭人的固執。
斯佳麗早就摸透自己老爸其實是隻紙老虎的事實，所以並不害怕他的大吼大叫，今天這場爭執，她是故意吵出來給媽媽看的，因為在整座塔拉莊園，只有母親埃倫那輕柔聲音的發號施令被人遵從，而對於父親的大呼小叫則被默默的不予理會，爸爸是個好人，可是卻不適合管理這些家務事。她需要媽媽瞭解自己的想法，