用痰盂砸破了張廷重的頭。直鬧到張家的族裡有人不能容忍，出面施加壓力，要逼她離開。
姨太太終於被趕走了。小煐坐在樓上的窗臺上，看見兩輛塌車方言，人力運貨車。從大門裡緩緩出來，裝著姨太太帶走的銀器傢什。僕人們厭惡她，都說：“這下子好了！”
這樣的一個女人，走得這樣平靜，大約是從張廷重那兒索要到了足夠的補償。
除此之外，小煐8歲這一年，家裡還有一連串的變化。
姨太太被攆走後，父親緊接著就把家從天津遷回了上海；出洋四年的母親和姑姑，也即將從英國歸來。
張愛玲在晚年著作《對照記》裡，提到過這些事情，但她對父親當年的種種，早已經釋懷，所以並未寫出從天津搬回上海的真正原因。
據張子靜晚年透露，搬家的緣故是——張廷重的飯碗不保了！
鐵路局的英文秘書本是個閒差，又是在堂兄直接管轄的單位裡，就更是近水樓臺。張廷重於是經常不去上班。這本無問題，因為人家總要看大官的面子，但是他又吸鴉片、又嫖妓、又與姨太太打架，鬧得醜聞遠播，免不了要影響到堂兄的官聲。
待到1927年1月，張志潭被免去交通部總長之職，張廷重也就失去了遮涼大樹，沒法兒再做下去了。
丟了這平生惟一的一份“官差”，張廷重受的刺激不小，決心痛改前非。他寫信給妻子黃逸梵，答應戒鴉片、趕走姨太太，並保證今後不再納妾，央求她回國。
黃逸梵同意了。她之所以願意回來，原因不是很清楚，從《小團圓》裡的線索推測，她在留學時已另有所愛，回國來可能是想找機會著手離婚的事。
母親後來對小煐說：“有些事等你大了自然就明白了。我這次回來是跟你父親講好的，我回來不過是替他管家。”
就這樣拖了一年後，1928年春，張廷重攜帶孩子和僕傭，先期乘船回到了上海。
把家搬到上海，是夫婦倆在信中商量好的，因為小煐的舅舅黃定柱一家住在上海，互相間可以有個照應。
對小煐來說，旅途是快樂的：“坐船經過黑水洋綠水洋，彷彿的確是黑的漆黑，綠的碧綠，雖然從來沒在書裡看到海的禮讚，也有一種快心的感覺。”
初回上海，他們三人先是住在武定路一條弄堂的石庫門房子裡，等母親和姑姑回來。
到上海後的所見，也讓她欣喜：“坐在馬車上，我是非常侉氣而快樂的，粉紅地子的洋紗衫褲上飛著藍蝴蝶。我們住著很小的石庫門房子，紅油板壁。對於我，那也有一種緊緊的硃紅的快樂。”
然而父親卻沒有喜獲新生的感覺，接連的失敗，給他刺激太深。他為此注射了過量的嗎啡，幾乎要死去：“他獨自坐在陽臺上，頭上搭一塊溼手巾，兩目直視，簷前掛下了牛筋繩索那樣的粗而白的雨。嘩嘩下著雨，聽不清楚他嘴裡喃喃說些什麼，我很害怕了。” 。。
童話似的家轟然崩塌（3）
與此相反的是，家中一切都好像將有轉機。
女傭們告訴小煐：應當高興，母親要回來了！
果然，母親回來以後，就把父親送到醫院裡治療，父親也信誓旦旦，要讓一切陰霾成為過去。
母親沒受過正規教育，去歐洲學別的不行，學的是繪畫。經過四年歐風薰陶的母親，對日常生活的“品質”已是相當挑剔了。
她對臨時的住所不能忍受，馬上和姑姑去找了一個合意的地方。
全家住進了寶隆花園的一座歐式洋房在今陝西南路。，房頂是尖的，很像童話世界。《私語》裡記述道：“我們搬到一所花園洋房裡，有狗，有花，家裡陡然添了許多蘊藉華美的親戚朋友。”
房間和書房的牆壁顏