坐下後叫道，並精力充沛地磨了磨切肉刀。&ldo;我多厭惡那些病人！&rdo;
&ldo;哦，約翰&rdo;格爾達迅速地抱怨，&ldo;別這樣說，他們會以為你是認真的。&rdo;
她的頭轉向孩子們，輕微地做了一個姿勢。
&ldo;我的確是認真的，&rdo;約翰克里斯托說，&ldo;誰都不應該生病。&rdo;
&ldo;父親在開玩笑，&rdo;格爾達迅速地對特倫斯說。
特倫斯用他對待任何事物都具有的那種冷靜的態度審視著他的父親。
&ldo;我認為他沒有開玩笑，&rdo;他說。
&ldo;如果你厭惡病人，你就不應該成為一名醫生，親愛的。&rdo;格爾達說，溫柔地笑著。
&ldo;這恰恰就是原因，&rdo;約翰克里斯托說，&ldo;沒有一個醫生喜歡病痛。上帝，這盤肉像石頭一樣冰冷。為什麼你不把它送去熱熱？&rdo;
&ldo;恩，親愛的，我不知道。你瞧，我還以為你就要來‐‐&rdo;
約翰克里斯托按響了鈴，劉易斯迅速走了進來。
&ldo;把這個拿下去，告訴廚房熱熱它。&rdo;他簡短地說。
&ldo;是，先生。&rdo;劉易斯略有些失禮地，努力透過這兩個詞確切地表達出她對一個坐在餐桌邊看著一盤骨肉變冷的主婦的看法。
格爾達繼續說著，更加不連貫了：
&ldo;真對不起，親愛的，都是我的錯，但剛開始，你瞧，我以為你就要來，但緊接著我又想，恩，如果我真的把它送回去&rdo;
約翰不耐煩地打斷了她。
&ldo;哦，這又有什麼關係？這一點兒都不重要。一點兒都不值得為此大題小作。&rdo;
接著他問：&ldo;車在這兒嗎？&rdo;
&ldo;我想在這兒。科利訂了它。&rdo;
&ldo;那麼我們可以一吃完飯就離開了。&rdo;
穿過艾伯特橋，他想，接著是克拉彭的公地‐‐從水晶宮抄近道‐‐克羅伊登‐‐珀里巷，然後避開主幹道‐‐從右邊的那條岔路爬上梅思利山‐‐沿著哈弗斯頓山脊‐‐突然到達郊區的右邊，穿過科爾默頓，然後爬上沙夫爾高地‐‐金紅色的樹林‐‐在你下邊到處都是林地‐‐秋天那柔和的氣息，然後從山頂往下。
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>