在回家的途中被殺。&rdo;
&ldo;您覺得應該是某個女孩子，還是綠天鵝酒店的女東家該負責任呢？&rdo;
&ldo;事實上，這樁案子誰也弄不清。我覺得警方的觀點是說出於嫉妒‐‐但是‐‐&rdo;他聳了聳肩。
&ldo;可您有些懷疑？&rdo;
&ldo;啊，懷疑過。&rdo;富勒頓先生回答道。
&ldo;我覺得您似乎認為根本不是那麼回事。&rdo;
&ldo;嗯，我寧願相信證據。警方也寧願有更多的證據。我記得檢察宮認為不成立。&rdo;
&ldo;有可能大相逕庭？&rdo;
&ldo;對，可以列出幾種理由。小費裡爾性格不太穩定，出身不錯，慈愛的母親‐‐是個寡婦。父親不太盡人意，讓妻子吃盡了苦頭。我們的小夥子有點像父親。有一兩回他跟一幫可疑的人混在一起。我假定他無罪，他還年輕，但我警告他別跟壞人糾纏在一起，別與一些不法行為聯絡太緊密。坦率地說，要不是為了他母親，我不會留他幹下去。他年輕，也有能力。於是我警告了他一兩次，以為可以奏效。但是如今風氣太壞了，十年來一直有增無減。&rdo;
&ldo;您認為可能有人把他拉下水了，是嗎？&rdo;
&ldo;很有可能。跟這種人一旦糾纏上了，就有危險。一旦想洩密，背上讓人捅幾刀早己屢見不鮮啦。&rdo;
&ldo;沒有目擊者？&rdo;
&ldo;沒有。誰也沒看見。怎麼可能看見呢？幹這種事，人家早已安排妥貼。
讓人證明作案時不在現場，諸如此類的。&ldo;
&ldo;說不定還是有目擊者。一般人想不到她會在現場，比如說一個孩子。&rdo;
&ldo;在深夜？在綠天鵝酒店附近？幾乎不可能，波洛先生。&rdo;
&ldo;興許，&rdo;波洛堅持著自己的觀點，&ldo;那孩子也許還記得。孩子從朋友家回來，說不定離自己家不遠啦。她可能是抄小道從籬笆後面看見什麼啦。&rdo;
&ldo;波洛先生，您的想像力太豐富啦。您所說的我簡直覺得不可思議。&rdo;
&ldo;我不覺得，&rdo;波洛答道，&ldo;有些事情還真是讓孩子們瞧見了。人們常常沒料到他們會在場。&rdo;
&ldo;但他們肯定會一回到家就講起自己的所見所聞吧？&rdo;
&ldo;也許不會，&rdo;波洛說，&ldo;也許他們弄不清是怎麼回事。要是見到的事很恐怖的話尤其如此。孩子們回到家裡一般不會講起看見了一起車禍或者某種暴力事件。他們守口如瓶，從不對人講起，卻不斷地回味著。有時他們感到十分開心，因為自己知道某個秘密。一個藏在心底的秘密。&rdo;
&ldo;他們總該對自己的母親講吧？&rdo;富勒頓先生說。
&ldo;我不清楚，&rdo;波洛答道，&ldo;從我的親身經歷來看，有很多事情孩子們都不願對母親講。&rdo;
&ldo;您能否告訴我，您對萊斯利&iddot;費裡爾一案為什麼如此感興趣？這個年輕人喪生刀下實在可借，但是如今這類事情早已屢見不鮮啦。&rdo;
&ldo;我對他一無所知。我之所以想要了解他，是因為他死於非命，並且時間不太久。說不定其中有重要線索。&rdo;
&ldo;波洛先生，&rdo;富勒頓先生語氣有點尖刻，&ldo;我實在有