;
&ldo;米蘭達也要去。&rdo;奧列弗夫人馬上打斷了她的話，&ldo;別出難題了，朱迪思。情況很嚴峻。我不知道您怎麼會想到把她交給雷諾茲家照看。他們家有兩個孩子被殺了。對嗎？&rdo;
&ldo;對，對，還真是的。叫人覺得那家有問題。我是說他家有誰‐‐噢，我說什麼來著？&rdo;
&ldo;我們說的太多了。&rdo;奧列弗夫人說，&ldo;不過，&rdo;她又說道，&ldo;要是還會有人被害的話，我看下一個最有可能的是安&iddot;雷諾茲。&rdo;
&ldo;他們家到底怎麼啦！為什麼會一個一個地被人殺了呢？哦，阿里阿德理，太嚇人啦！&rdo;
&ldo;對。&rdo;奧列弗夫人說。&ldo;不過有時感到嚇人很正常。我剛接到了電報，我就是按上面的指示行事的。&rdo;
&ldo;是嗎，我沒聽見來電報呀。&rdo;
&ldo;不是從電話中接到的，是從門fèng塞進來的。&rdo;
她猶豫了片刻，然後把電報交給了朋友。
&ldo;這是什麼意思？做手術？&rdo;
&ldo;扁桃腺炎。大概是的，&rdo;奧列弗夫人說，&ldo;米蘭達上週不是嗓子疼得厲害嗎？那是不是說更可能的是帶她去倫敦看個喉科專家？&rdo;
&ldo;你瘋了嗎，阿里阿德理？&rdo;
&ldo;也許是急瘋了，&rdo;奧列弗夫人答道，&ldo;去吧。米蘭達會非常喜歡倫敦的。你不必操心，她什麼手術也不需要做。在間諜小說中，這叫幌子，我們可以帶她去看戲，看話劇或者芭蕾，她想看什麼就去看什麼。總的來說我覺得帶她去看芭蕾舞演出最好。&rdo;
&ldo;我嚇壞了。&rdo;朱迪思說。
阿里阿德理看見朋友在輕輕地顫抖著。奧列弗夫人心想，她比任何時候都更像水精，像是脫離了塵世。
&ldo;去吧，&rdo;奧列弗夫人說，&ldo;我許諾過赫爾克里&iddot;波洛先生，他一發話我就把你帶去。喏，他發話了。&rdo;
&ldo;這裡到底怎麼了？&rdo;朱迪思說，&ldo;真不知道我為什麼要搬到這裡來。&rdo;
&ldo;我有時候也奇怪你怎麼選擇了這裡。&rdo;奧列弗夫人答道，&ldo;不過也沒有什麼定規要住在什麼地方。我有一個朋友搬到沼澤地帶去了。我問他為什麼要去那兒住，他說他一直想去，總想去，他一退休就真去了。我說我從未去過那兒，不過我猜肯定潮乎乎的。實際情況怎麼樣呢？他說他自己也從未去過，是什麼樣他根本不知道，可他就是一直想去，他頭腦也清醒得很。&rdo;
&ldo;他真去了嗎？&rdo;
&ldo;去了。&rdo;
&ldo;去了之後他喜歡嗎？&rdo;
&ldo;啊。我還沒有聽到訊息。&rdo;奧列弗夫人說，&ldo;不過人都挺怪的。對嗎？有些事他們想做，有些事非做不可……&rdo;
她走進花園叫道，&ldo;米蘭達，我們上倫敦去。&rdo;
米蘭達慢慢地走過來。
&ldo;去倫敦？&rdo;
&ldo;阿里阿德理開車帶我們去，&rdo;她母親說，&ldo;我們去看戲去。奧列弗夫人覺得她可能買得到芭蕾舞票。你想看芭蕾嗎？&rdo;
&ldo;太好了，&rdo;米蘭達回答說