&ldo;留意裡頭的動靜?&rdo;哈利問道。
&ldo;對，可是我不會一直……&rdo;婦人的雙頰泛起紅暈，&ldo;應該沒什麼事吧?我的意思是說，我們從來沒發生什麼問題……&rdo;
&ldo;我們還不清楚。&rdo;哈利說。
&ldo;最好的辦法是上去檢視，&rdo;卡雅說，&ldo;如果你有鑰匙的話……&rdo;哈利知道這時卡雅的腦袋裡有很多不同說法正在打轉，因此興味盎然地等著聽她繼續往下說。&ldo;……我們想協助你確定一切都安然無恙。&rdo;
卡雅是個聰明女子。倘若房東太太同意這個提議，而他們有了發現，那麼報告上會說是房東太太請他們進去檢視，如此一來，就不會產生他們在沒有搜尋令的狀況下強行進入屋內搜尋的問題。
房東太太遲疑難決。
&ldo;不過你也可以在我們離開之後才進去，&rdo;卡雅露出微笑，&ldo;然後再報警，或叫救護車，或……&rdo;
&ldo;我想你們最好跟我一起上去，&rdo;房東太太說，眉頭深蹙，憂心忡忡，&ldo;請在這裡等一下，我去拿鑰匙。&rdo;
一分鐘後，他們進入二樓屋內。屋子裡整齊清潔，幾乎沒有傢俱。哈利立刻察覺寂靜挾帶著強大的存在感及壓迫感，出現在早晨的這間空蕩屋子裡，耳中隱約聽見外頭傳來一天工作即將開始的繁忙聲響。他也聞到一種熟悉的氣味，膠水的氣味。他看見一雙鞋子，但沒看見外出的衣服。
小廚房的水槽裡有個大茶杯，架上錫罐裝著哈利不認得的茶葉：烏龍茶和安吉白茶。他們繼續往屋內走去。客廳牆上掛著一張照片，哈利心想照片中應該是k2峰，喜馬拉雅山脈人氣最高的殺人機器。
&ldo;你檢視那個房間好嗎?&rdo;哈利朝一扇貼了心形圖案的房門點了點頭，自己朝他推測應該是臥室的房門走過去。他深吸一口氣，按下門把，推開房門。
床是鋪好的，裡頭很整齊，窗戶微開，沒有膠水的氣味，空氣清新得有如孩童的氣息。哈利聽見房東太太走到他背後的房門口，停下腳步。
&ldo;奇怪，&rdo;她說，&ldo;昨天晚上我明明聽見他們的聲音，可是我只聽見一個人的腳步聲。&rdo;
&ldo;他們?&rdo;哈利說，&ldo;你確定不止一個人?&rdo;
&ldo;對，我聽見說話的聲音。&rdo;
&ldo;幾個人?&rdo;
&ldo;應該是三個人。&rdo;
哈利開啟衣櫃看了看：&ldo;男人還是女人?&rdo;
&ldo;我沒辦法聽得那麼清楚。&rdo;
衣櫃裡有衣服、一個睡袋、一個揹包，以及很多衣服。
&ldo;為什麼你會認為有三個人?&rdo;
&ldo;因為其中一個人離開以後，我聽見樓上還有聲音。&rdo;
&ldo;什麼聲音?&rdo;
房東太太的臉頰再度泛紅：&ldo;撞擊聲，就好像……呃，你知道的。&rdo;
&ldo;可是沒有說話聲?&rdo;
房東太太想了想：&ldo;沒有，沒有說話聲。&rdo;
哈利走出臥房，驚訝地發現卡雅依然站在浴室門前的走廊上，站立的方式猶如面對強烈逆風。