“燭雁妹子，你嘎哈這樣瞧我，我也沒嘎哈呀。”
一屯老小用詭異的眼神瞄他，他也不在意，整天“嘎哈”來“嘎哈”去，說得洋洋自得。
哈哈哈，這句“嘎哈”實在太太太豪邁了！不愧是土生土長的關東方言。
白岫受他影響，拿著平時練手眼的羊關節骨認真研究：這種小玩意滿語叫‘嘎拉哈’，到底與方言中的‘嘎哈’有什麼關係？
時老先生家藏書不少，兼有幾本方誌民俗類，白岫便去借閱。盧射陽也跟著湊熱鬧，擠在書房裡尋有趣的戲文志怪書看。
“阿岫，你翻那種生僻書嘎哈，來瞧這個，又易讀又好看。”
白岫望過去，盧射陽剛尋到一本演義小說，津津有味地翻閱。他笑笑搖頭，將手中一本書放回去，又抽出另一本。
看了一陣，聽見時漢庭在旁邊詫異問：“你看得懂蒙文？”
他想了想：“起先也覺得生疏，看得久了，又覺得好像學過，慢慢能記起一些。”
時漢庭指向蒙文旁邊：“滿文呢？”
“也能記起一些。”
時漢庭暗暗驚異，家中滿蒙書籍廖廖，是父親教書時旗人貴族所贈，他也識得不多。白岫竟能大致看懂，從前必是學過的。
而有條件學習漢蒙滿等多種文字，按理只有漢人書香及滿蒙貴族。白岫身世不明，到底來自何處？以往他只當白岫要學認字，並沒注意他尋了那些書讀。
過了一會兒，盧射陽又找到了什麼新鮮文章，拉著白岫過去看。
“原來畫眉是有典故的，今天我才知道。”他現寶地將書頁指給白岫看，“早先還以為那些書呆子沒出息伺候老婆，想不到居然是夫妻逸趣什麼的。”
白岫看了那張書頁一陣：“哦。”
“長見識啊長見識。哎我說，以前我見你給燭雁妹子……”手臂忽被一扯，盧射陽的話止住，見白岫輕輕搖頭，他及時一省，回頭看時漢庭在桌邊聚精會神地看書，便含糊應道，“啊曉得，有人會囉嗦。”
憋了一會兒，他實在忍不住，便將聲音壓得極低，笑嘻嘻道，“將來燭雁妹子嫁過來，就不用你這做哥哥的幫她畫了，漢庭也是讀書人，應該也有這種酸掉牙的興趣。”
白岫慢慢翻著手裡的書，許久卻一個字也讀不進。他常來時家看書，自重新識字至漸漸憶起，久而久之文章也能大致通讀。記起書中文字，是他的一項極大樂趣，回去和燭雁提，燭雁也替他高興。可現在，他卻對這一屋子書有了抗拒感，也不知為什麼，就只覺，翻閱任何一本，都隔膜得心頭不舒服。
不能拉燭雁的手，不能親暱地抱著她，更不能替燭雁畫眉……他伴著燭雁一同長大，這麼多年的家人，怎就忽然不能親近她了？
“來阿岫，看這個！”
盧射陽又在喚他，他愈覺心裡滯悶煩燥，閉目凝神，還是壓不下一股隱隱升起的鬱結氣。
“阿岫，快來……”
“我回去了。”
“哎？”盧射陽納悶，見白岫已向門外走去，只得與時漢庭告辭，“我們走了，你慢慢看，不打擾了……哈哈你家的書真是蠻好看的。”
時漢庭全神貫注地捧書細閱，根本也沒聽到。待注意到屋子裡只餘他一人時，已經是半個時辰之後了。
出門卻直往村外樹林，盧射陽跟在白岫身後追得滿肚子疑惑：“喂，你到底想嘎哈，這麼冷天不回去？”
白岫進了林子才停下：“我心裡不舒服。”
“不舒服？要不要陪你打一架？”他隨口建議。
沒想到白岫遲疑一陣，竟答道：“好。”盧射陽挑眉，興致頓起，喝道，“接招！”眨眼間出手如電。
白岫就那麼輕