��約菏切鋝琛�
初三早上，睡眼朦朧的柳生櫻被急電，莫名其妙地快遞到本家（日本新年有四天的假期）。柳生爺爺笑咪咪地說：“小櫻，聽說你想學醫？”（柳生爸爸，只提了小櫻決定將來學醫，沒提哈佛，怕嚇到人，而且，事實上，他並未真的把那當真。）
“是。”
“今天，本家會來些客人，他們是參加東京一個有關於肺癌方面的研討會的。你伯父請他們到家裡來玩。”
“研討會？誰舉辦的？怎麼選這個時候？前面是洋人的聖誕節，後面是中國的新年。”
“所以是度假，順便開會。”
“哦。”
“怎麼樣？有沒有興趣？”
“可以嗎？我就乖乖坐在旁邊，決不會多話的。”
“那倒也不用。本來就是要你們多多鍛鍊的。只是雖然其中我們本土的專家，但交流的語言肯定是英語。你就坐在你父親旁邊。小蘭、比呂士都會在。幸村和柳家的孩子等會兒也會來，所以不用緊張。”
“hi ！”幾天來的萎靡一掃而空。
柳和幸村先到，給柳生爺爺拜了年。沒多久，客人們就來了。兩個本土的專家似乎和柳生兄弟很熟，一見面就又是笑，又是拳頭的。聽他們的談話，知道，其中一位是佐藤，另一位姓忍足然後是介紹他們帶來的三個朋友，那開始就是全部的英語了。他們其中一位是華裔美國人，Lee，一位是美國馬薩諸塞州人，Mark，還有一位是法裔美國人，Paul。他們三個在美國讀書時都是同學，而且，這次都是單身過來日本，所以結伴同遊。而且，似乎是他們的同學間死黨Jone是日本人，談了很多日本的文化，吊起了他們的胃口。所以，收到柳生博弈的邀請後，很高興的想來參觀一下這純日本的古樸建築。
小櫻和其他人一樣，很聚精會神地聽著。大人介紹完了，就是介紹小輩了。很有禮貌的一鞠躬。佐藤是個很爽朗的人，見到他們後，立刻指著柳生博嚴，笑著說：“好啊，讓我們來當老師來了，等等要受罰。”
“沒問題，隨你怎麼罰。”
客人被讓進了客廳。然後，按照日本的習慣，給柳生爺爺拜了年。然後，便是帶五位客人，其實主要是三位，參觀古宅，柳生博弈是導遊，介紹歷史。事實上，柳生櫻自己都沒徹底逛過本家，這次跟著，聽得也是津津有味。柳生蘭走在幸村的旁邊，有聽不懂的，就可以小聲地問。柳當然是在一旁不停地記錄。柳生比呂士本來還擔心小櫻不好意思提問，可沒多久，他就發現，這些英語對話的程度，對於柳生櫻來說居然不是問題。雖然柳生博弈照顧小輩，已經放慢了速度，可提問的人，因為聽得入迷，往往會忘記這一點，用著自己的語速。
接下來會發生什麼，大家應該都已經猜到了。柳生博弈帶大家來到父親平時品茶的小廳，大部隊不走了。禍端就是那幅畫啦！
“這是日本的另一款民族服裝嗎？”Mark疑惑了。
“不是，是中國的旗袍。”Lee很肯定地回答。
“很漂亮的人呢。”Paul驚歎。
“咦，上次來沒見過啊。伯父什麼時候喜歡上中國畫了。那個字，好像也不像是中國字啊？”佐藤糊塗了。
“是黃庭堅的草書。”Lee回答，又有絲疑惑。“可這不是水墨，是印出來的吧。”
“是。是我女兒柳生櫻的照片翻印的。”柳生博嚴笑了，“本來是小孩子家胡鬧，沒想到，父親見了，喜歡的很，就拿來掛這裡了。”
“柳生櫻？你有這麼漂亮的女兒，我怎麼不知道。”佐藤開玩笑。
“謝謝誇獎。”小櫻從後面走出來，把佐藤嚇了一大跳。
“看來，你對中文，不僅僅只是