妓院了。
海倫早已疏遠了她的中學同學，像那個學習刻苦、其貌不揚的貞尼芙·普拉特，她是個中學校長的女兒；還有甜妞鄧肯、葛楚德·布朗等。她現在的夥伴有些粗野，但是要活潑得多。像長得胖乎乎的格蕾絲·戴莎依，管道工的女兒；還有珀爾·罕絲，父親是浸信會的教友，一個做馬鞍的師傅，她長得膀大腰圓，唱起歌來卻能尖著嗓子唱很響。
《天使望故鄉》 第十二節（4）
不過，她最好的夥伴還是南·辜歌。這是個瘦削、利落、很有活力的姑娘。那纖細的腰，男人的一隻手臂就能繞過來。她在一家雜貨店裡當會計。她的賬既清楚，又從不出錯，頗得老闆的信任。她掙的錢大部分都用來養家了——在尤金眼裡，她媽媽一看就是有病的樣子，因為她鬆弛的脖子上掛著一塊大瘤。她有一個瘸腿的妹妹瑪麗，全靠柺杖和肩膀磨練出來的力氣在屋裡走動。另外還有兩個長得五大三粗、野裡野氣的弟弟，一個20歲，一個18歲，身上總有從彈子房和妓院鬥毆帶回來的刀傷，不是這裡紫一塊，就是那裡鼓起個包。他們住在克靈曼街一所破爛不堪的兩層小樓裡。這個家靠女人辛勞工作養家餬口，可她們卻從無怨言。尤金常跟海倫一塊兒上她家去。海倫就喜歡他們家那種粗放、快樂、富有激情的生活。她尤其愛聽瑪麗講的那些下流話。
每個月的月初，南和瑪麗就把自己掙的錢拿一部分給兩個弟弟，供他們零花或者叫他們到“鷹環”妓館去玩一次女人。
“喲，這哪行啊，瑪麗？我的老天爺啊？”海倫不相信似的急切地問。
“幹嗎呀，就是這麼回事唄，我的小乖乖。”瑪麗回答說，嚼著煙膏，棕色的汁液順嘴角淌下來，大粗手把煙拿著，“我們從來就是每月給他們點錢兒去玩女人的。”
“喲，不是吧，你在開玩笑！”海倫笑道。
“上帝呀，孩子，你這都不懂呀？”瑪麗說，對著火吐口煙汁，也不管吐得準不準，“幹一下他才身體好嘛，要不他們準病著了。”
尤金在一旁笑得滑到地上去了。他一下子就聽出這裡面的滑稽和可笑。這兩個女人，為了衛生與健康的緣故，心甘情願地掏錢讓兩個齜牙咧嘴、滿臉鬍鬚、一嘴煙臭的小流氓去*。
“你笑什麼哪，孩子啊？”瑪麗問，伸手到他懷裡搔他癢，他躺在地上笑得喘不過氣來，胡亂躲著，“你脫掉尿布才幾天啊？”
南的妹妹有著山裡女孩子的全部激情，自己瘸了，卻從兩個弟弟旺盛的*中得到快樂。這些人粗蠻、和善，但也無知、兇狠。南是個小心仔細，讓人尊敬的人。她的嘴唇像黑人的那樣厚厚地朝上翻，開心大笑時有著熱帶人的放縱。她把家裡寒酸的傢俱處理掉，換上鋥亮的“大發”牌桌椅，還添置了閃亮書櫥。那書櫥總是鎖著，裡面排放著從沒人讀過的書——其中有全套的《哈佛文庫》，還有一部簡易百科全書。
賽爾本夫人剛從炎熱的南方來到“迪斯蘭”客棧時只有23歲，但看上去比實際年齡大一些。她身上一切都顯得成熟：高高的個子，豐滿的身材，一頭漂亮的金髮。她保養得很好，渾身透著一種尊貴氣。她走起路來雍容自在，舉手投足都富有*。她的笑容細膩、誘人，開口說話，聲音溫和，爆發出的笑聲打破午夜的寂靜，響亮而圓潤。她出生於南卡羅萊納一個殷實的家庭，幾個姐妹和她一樣，漂亮而*。她16歲就嫁給了一個紅臉大漢。那人每天來去匆匆，狼吞虎嚥地吃著她燒出的無與倫比的飯菜，不逼他就說不出幾句話來。吃完飯擱下碗，就回到他那總是關著門的臭氣熏天的車馬行去。她和他生了兩個孩子，都是女孩。她在南卡羅萊納州的一個工業區有選擇地與人偷情——工廠主、銀行家、木材商。光天化日之下，她臉上掛著淺笑，在全城人的訕笑面前走過。心裡知道腳下的土地