。
大概是由於得知有援軍入鎮，埃拉託娜手下的大股海盜力量遲遲未到。蘇吉拉納得到空閒，讓手下人組織工匠，尋找材料，儘快把布拉瓦普原始坦克的構想變成現實。避過初一避不過十五。到了下午，幾千名海盜密密麻麻地出現在鎮外。牧羊鎮外是大片的平原，海盜們向鎮子進發時，騰起的塵土遮天蔽日。他們紮下營地，歇也未歇就向鎮子裡發起了進攻。飛石、火箭、連珠弩箭從四面八方向鎮子裡落下來。蘇吉拉納命令精銳部隊守在鎮子四周，抵住敵人的進攻，但不準出擊。一直要等到援軍來到。
〃看樣子，他們有一個精於正規作戰的指揮官？〃蘇吉拉納望著海盜們井井有條地組織著衝鋒，對滿勒加說。滿勒加剛吃過虧，何嘗沒有同樣的想法。
〃我看到過，大概是埃拉託娜。那個女魔頭。聽說女人如果發起狠來，多少個男人也及不上。〃
〃胡說些什麼，打仗就是打仗，什麼男人女人！〃蘇吉拉納教訓了他一句，扭頭鑽進自己的指揮所。在這個世界上，埃拉託娜的名聲比他這個正統的稽查隊官員要大得多。他當然很有些不服氣。滿勒加無緣無故被長官當了回出氣筒，趕快跑到外邊組織防線去了。
蘇吉拉納的臨時指揮所建在一戶人家的貯物室裡，同時也是臨時的戰地醫院。開仗不久，受傷的戰士就被抬到了這裡。聖族戰士和滿勒加的殘兵裡都沒有護士，只有個把軍醫。傷員們悽慘的呻吟聲弄得他們手忙腳亂。正著急間，一個蘇吉拉納白天根本聽不到，但卻常常在夢裡聽到的聲音從他背後響了起來。
〃指揮官大人，讓我們來幫助照顧傷員吧。〃
蘇吉拉納倏地回頭一望，門口那裡除了卡梅麗婭外，還有幾個健壯的白人婦女。她們還帶著白布、小盆等器具。顯然已經準備多時。
〃不，大人。不要讓她們碰我的身體。〃蘇吉拉納還沒有說什麼，一個清醒的聖族傷員便聲嘶力竭地喊起來。因為用力過猛，剛剛止住血的傷口又崩裂開來。
〃隨你的便。〃蘇吉拉納對這個頑冥不化的聖族士兵冷笑一聲。要在平時，他倒不難理解這個同胞的情感，但在此時，這個倒黴的傷員卻無意中侮辱了蘇吉拉納最心愛的人。聖族傷員沒想到指揮官會發這樣大的火，嚇得臉色煞白。
〃你們快來，這裡很快就會有更多的傷員。軍醫，趕快教他們救治傷員的方法。〃蘇吉拉納向軍醫招著手。他很怕卡梅麗婭再從自己的視線裡消失。
出身二等種族的軍醫顯然沒有這麼多忌諱，他一邊給那個聖族傷員包紮，一邊向卡梅麗婭她們講解著戰場救傷的要領。被當作教具的聖族傷員緊閉雙眼，忍受著〃奇恥大辱〃，又不敢有一聲抱怨。
包圍小鎮的海盜人數雖然壓過守軍，但以這樣的兵力，作正面進攻仍顯不夠，所以只是圍而不打，向鎮子裡不停氣地發射火箭和飛石。守軍在蘇吉拉納的要求下，堅守不出。只有當海盜發起試探性進攻時，才用遠射器將他們打退。雙方就這樣相持到黃昏。
即使沒有正面交鋒，傷在遠射器具下的守軍仍然越來越多。不一會兒，卡梅麗婭她們就忙不過來了。
〃軍醫，我去再找幾個人來。〃看到蘇吉拉納暫時不在指揮所，卡梅麗婭對軍醫說了自己的想法。她有一種直覺，如果蘇吉拉納知道她要走出地洞，來到箭如雨下的街道上，肯定會找藉口留住她。軍醫顯然對她們的學習能力很滿意，忙催她儘快再找到幫手。
卡梅麗婭跑出指揮所，來到黯淡下去的昔陽下面。陽光不時被疾速掠過的陰影遮住。街道上滿是嗆人的硫磺氣味。她飛跑過兩條街，向白人難民營那邊衝去。突然，身後一個男人的聲音向她大喊起來：
〃躲開，躲開！〃
卡梅麗婭嚇得收住腳步，回頭看去，發現叫她