&ldo;你就是這時才逃走的嗎？&rdo;
&ldo;不是‐‐那是後來的事‐‐&rdo;
&ldo;告訴我。&rdo;
&ldo;我不願意再談那個了。&rdo;
&ldo;你遲早總得讓他們知道你哪兒呀‐‐&rdo;
&ldo;我不要！我恨他們。我恨我父親跟恨瑪麗一樣深。我但願他們死了，兩個都死掉。然後‐‐然後我就會再快樂了。&rdo;
&ldo;別這麼激動！聽我說，諾瑪‐‐&rdo;他有些不好意思地停頓了一下：&ldo;我是不喜歡結婚那一套勞什子的……我是說我一輩子也不會那麼作的‐‐反正好多年內還不會。我不願意把自己拴起來‐‐可是我想，我們可以作的是，你知道的，結婚，去公證登記結婚，你得告訴他們你已過了廿一歲了，把頭髮捲起來，穿些漂亮的衣服，把自己打扮得老一點。我們一結了婚，你父親就一點辦法也沒有了，他不能把你送到你說的那個什麼鬼&l;地方&r;去了，他一點力量也沒有了。&rdo;
&ldo;我恨他。&rdo;
&ldo;你好像沒人不恨。&rdo;
&ldo;只恨我父親跟瑪麗。&rdo;
&ldo;好了，總之，一個男人再婚也是很自然的事。&rdo;
&ldo;可是別忘了他對我母親是怎樣的。&rdo;
&ldo;可是那不都是很久以前的事了嗎？&rdo;
&ldo;是的。我還很小，可是我記得。他跑掉了，把我們拋棄了。他只在聖誕節寄禮物給我‐‐本人從沒來看我。到他終於回來的時候，如果我是在街上遇到他，我根本認不出他來。那時我心中根本沒有他。我想他準是把我母親也關起來過。她以前一有病就被送走了，我也不知道送到哪裡去了。我不知道她有什麼病，我有時在想……我懷疑，大衛。我想，你曉得，大概我腦子有問題，有一天我也許會做出真正可怕的事，比方說那把刀。&rdo;
&ldo;什麼刀？&rdo;
&ldo;沒什麼。只是一把刀。&rdo;
&ldo;唉！你能不能告訴我你到底在說些什麼？&rdo;
&ldo;我想上頭染了血跡‐‐是藏在‐‐我的絲襪下面的。&rdo;
&ldo;你記得在那兒藏了刀的嗎？&rdo;
&ldo;好像記得，可是我不記得在那之前我用過沒有。我記不起我那天是哪兒……那天晚上一個鐘頭過去了。整整一個鐘頭我不知道自己在什麼地方，我一定去過什麼地方也做過什麼事。&rdo;
&ldo;噓！&rdo;他見女服務後走了過來，連忙叱住了她。&ldo;你會沒問題的，我會照顧你，我們再叫點什麼，&rdo;他拿起選單，大聲地對女服務生說：&ldo;來兩客土司加烤豆。&rdo;
------------------
第八章
--------------------------------------------------------------------------------
赫邱裡&iddot;白羅在向他的秘書李蒙小姐口授。
&ldo;