史提林佛立德朝白羅看過去。
&ldo;也可能都是她自己編的，&rdo;他像作裁判似的說：&ldo;要解決這個問題，可得費不少手腳。但是，假定是如此的話，我們就必須要找出動機，一項促使她要計劃殺死這兩個的強烈動機。露薏絲&iddot;查本提與大衛&iddot;貝克。一種幼稚的仇恨？好幾年前就已過去的事？這怎麼可能！再說大衛‐‐就為了&l;擺脫他&r;？這女郎絕不會為了這個而殺他！我們要找出比這更站得住的動機。一筆大得驚人的金錢‐‐對了！‐‐貪婪！&rdo;
他往眾人看了一遍，然後將語調轉成一般的聲音說：
&ldo;我們還需要一點幫助。還有一個人不在這裡。你夫人可真讓我們久等了，芮斯德立克先生？&rdo;
&ldo;我真想不通瑪麗會在哪兒？我打過電話，克勞蒂亞也在我們可以想到的處所留了話。到這時，她至少也該有個電話來呀。&rdo;
&ldo;也許我們都想錯了。&rdo;赫邱裡&iddot;白羅說：&ldo;說起來嘛，或許夫人至少已經一部份到了這裡了。&rdo;
&ldo;你在胡扯些什麼？&rdo;芮斯德立克憤怒地吼著。
&ldo;可否麻煩你一下，親愛的夫人？&rdo;
白羅將身子傾向奧立佛太太，奧立佛太太丈二金剛地瞪著他。
&ldo;我交你保管的那個包包‐‐&rdo;
&ldo;喔。&rdo;奧立佛太太伸手在自己的大袋子裡摸索。她將那個黑夾子遞給了他。
他聽見身旁有人清晰可聞深深地吸了一口氣，但他並沒有轉過頭去。
他輕輕地將包裡的紙頭抖落，然後舉起了‐‐一頂蓬蓬的金色假髮。
&ldo;芮斯德立克太太不在這兒，&rdo;他說：&ldo;但是她的假髮卻在這裡，很有意思。&rdo;
&ldo;你是從哪兒弄來的？白羅？&rdo;尼爾問他。
&ldo;從法蘭西絲&iddot;賈莉小姐的旅行袋裡找到的，她到現在還一直沒有機會開啟呢。要不要看看她戴起來是個什麼樣子？&rdo;
他一個箭步，熟練地將精心蓋在法蘭西絲臉上的黑髮撥開，讓她無法自衛，就將一頂金色的發冕冠在了她的頭上，她陰冷地瞪著他。
奧立佛太太驚嘆了一聲：
&ldo;老天‐‐竟是瑪麗&iddot;芮斯德立克。&rdo;法蘭西絲像條暴怒的毒蛇般扭著。
芮斯德立跳起來向她迎了過去‐‐但是被尼爾一把抓住了。
&ldo;不成，我們可不能讓你動粗。這場戲唱完了，你該知道，芮斯德立克先生‐‐或許我該稱你羅勃&iddot;歐威爾了‐‐&rdo;
一大堆髒話從這男人嘴裡冒了出來。法蘭西絲提高了嗓門尖銳地罵道：
&ldo;住口，你這傻蛋！&rdo;
白羅放下了他的戰利品，那頂假髮。他走到諾瑪面前，輕柔地將她的手握在自己的手中。
&ldo;你的苦難過去了，孩子。受害者是不會被犧牲的。你沒有瘋，也沒有殺任何人。有兩名殘酷又心狠的敗類給你耍了陰謀，他們陰險地用了藥物，用謊言百般地要逼你自殺或者認定自己的罪行與瘋狂。&rdo;
諾瑪恐怖地凝視著另一名陰謀者。
&ldo;我父親。我父親？他居