門邊沙發後面的梅特卡夫少校一躍而起，猛地撲向了特洛特。槍響了，子彈射進一幅普通的油畫裡，是已故的埃默裡小姐珍愛的油畫。
頃刻之間亂成一團——賈爾斯沖了進來，克里斯多夫和帕拉維奇尼先生緊隨其後。
梅特卡夫少校牢牢抓住特洛特，短促有力地說：
「你彈琴時我就溜了進來，藏在沙發後面。從一開始我就留意他了——就是說，我知道他不是警察。我才是警察——坦納督察。我們和梅特卡夫商量好，由我來代替他。蘇格蘭場認為有個人來比較好。好了，老弟——」他很溫和地對已經屈服的特洛特說，「你跟我走吧。沒人會傷害你。有我們照顧，你不會有事的。」
這位古銅膚色的年輕人用一種可憐巴巴的童音問：「喬治不會生我的氣吧？」
梅特卡夫說：「不會。喬治不會生氣的。」
他從賈爾斯旁邊經過時小聲說：「他已經瘋了，可憐的傢伙。」
他們一起走了出去。帕拉維奇尼先生碰了碰克里斯多夫·雷恩的胳膊。
「你，我的朋友，」他說，「也跟我過來吧。」
只剩下賈爾斯和莫莉，兩人四目相對。一時間，夫妻倆相擁在一起。
「親愛的，」賈爾斯說，「你確定他沒傷到你嗎？」
「沒有，沒有，我一點事都沒有。賈爾斯，我真是太糊塗了。我差點以為你——你那天為什麼去倫敦呀？」
「親愛的，明天就是我們的結婚紀念日了，我想去給你買個禮物，又不想讓你提前知道。」
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>
</br>
</br>