英說：“我對他們說，你們是從印度來的，是英國人。那個高個子是俄國人的上校，命令你把護照拿出來。”
胡英疑惑地問達裡：“你為啥子說我們是英國人？”
達裡笑了：“你們的護照我偷看過，你們就是英國人嘛。只有說你們是英國人，俄國人才不會開槍。上次有幾個中國的商人，在山那邊遇見了俄國人的巡邏隊，沒說話就被打死了。”
“這兒不是中國的土地嗎？怎麼俄國人跑這兒巡邏來了？”胡英不解地問。
達裡說：“以前是。這幾年俄國人與英國人定了什麼條約，把帕米爾高原的這一塊分了。俄國人還在這一帶修了很多哨所，不讓我們再跟中國人來往。”
胡英很生氣，但看見俄國的槍口正黑洞洞地對著他們，沒有辦法，只好把沃森特為他們辦理的假護照拿了出來。
《菊花醉》第九章（14）
高個子上校接了過去，仔細地看了一會兒，臉上露出了一抹微笑。他對胡英行了個軍禮，說了一串話命令騎兵們放下了槍。
達裡翻譯說：“他，對不起。這是一次小小的誤會，請胡恩先生原諒。他們是奉命來移石碑的，這兒已經由俄國與英國的政府簽約，劃歸俄國管轄了。石碑要移到塔什干去。為了你們的安全，上校希望你們不要在這兒逗留。這兒是俄羅斯沙皇陛下的土地，以免鬧出外交上的糾紛。”
胡英聽了，想質問他們一頓，但想到自己目前連真實的身份也不能暴露，心裡生出一絲悲哀，就無言地收起護照，轉身要朝山下走。
上校在背後喊住了他。只見他一招手，一個隨從模樣的騎兵從皮包裡掏出一瓶白酒，倒在了兩隻銀碗裡。上校端了，遞給胡英一杯，說了一句什麼，就一仰脖子，把一碗酒倒進喉嚨裡。
達裡說：“上校的意思，這是俄羅斯最好的酒。為了英國維多利亞女皇的健康，乾杯！”
胡英想了一下，就用湖南話說了一句：“為了大清皇帝的萬壽無疆，乾杯！”他也一仰脖子，把酒倒進口裡。一股強烈的辛辣，刺激得他大聲地咳嗽起來，臉色也憋得通紅。
上校見他的模樣，放聲大笑，連續地說了一串話。
達裡顧不得把胡英的話翻譯了，實際上他也聽不明白。他對胡英說：“上校笑話你們英國人只會喝下午茶和威士忌。而且他看你們也不像是英國人，肯定是印度人。”
胡英心裡生起了怒火，他對達裡說：“你就告訴他，我們不是什麼英國人，更不是印度人。我們是中國人！連你也是中國人。你要他們立即滾回去，不然，他們會遭到懲罰的。”
達裡愣了一下：“你的心情我很理解。不過，你見過兔子鬥贏老鷹的嗎？他們有槍，我們還是走吧。”
胡英長嘆了一口氣，只好對上校抱了抱拳，帶領大家轉身朝山下走去。
在阿克蘇河河流的交匯處，河邊的牧場上有幾個布魯特人的帳篷。但不遠處的高地上，卻有俄國人設立的永久性的哨所。在海拔三千多米的地方，雖說河邊有一些草場和低矮的灌木叢，但山崗上都是光禿禿的，一派荒涼寒冷。俄國人是如何在這幾乎是不毛之地生存下去的，讓胡英他們感到吃驚。這個地方，荒無人煙，一天又一天，一年又一年，無事可做，俄羅斯人到底要在這兒幹什麼？
阿洛說：“要是讓我在這兒，一年給我一百兩銀子也不幹。”
楚兒逗他道：“如果讓米蘭達陪著你，不給你銀子你也樂得很哩。”
阿洛的臉紅了。他偷偷地看了一眼米蘭達，立即掉過頭去，跟在胡英身後，大步向前走。
米蘭達卻聽不懂他們在說什麼，只是用疑惑的目光看看這個，又看看那個。
通往喀什噶爾的道路，從讓庫爾湖東進越過阿庫拜爾