的整潔的黃櫱，望著那隻黑色的貓型鍾搖著尾巴，轉著眼睛，似乎對時間以毫無意義地浪費掉感到驚訝。黑板上用大寫字母寫著：把發刷打進行李。桌子上放著一幅她幾個星期前給雷恩畫的鉛筆素描像。還有一盒香菸。她取出一支，燃著，把水壺放在爐子上，她想起了母親的信。它還攥在她的一隻手中呢。她在廚房桌旁坐了下來，把雷恩的畫像扔到了地上，兩隻腳踩在上面。也在你身上呆一會吧，雷納·莫爾林·哈森！看我是不是在乎，你這個固執己見、穿著皮外衣的大德國佬。對我再也沒有用處了，好嗎？好吧，我對你也不再有用了！
我親愛的朱絲婷（梅吉寫道）
無疑，你正在以你通常那種愛衝動的速度行事，因此，我希望這封信能及時到你的手中。倘若是我上一封信中寫的話引起你做出了這個突如其來的決定，那就請你原諒我吧。我並沒有引起這樣一個激烈反應的意思。我想，我只不過是尋求一點兒同情，但是，我總忘記在你那粗暴的外表下，心腸是相當軟的。
是的，我孤獨，孤獨得可怕。然而它不是你回家就可能醫治的。倘若你停下來想一會兒，你就會明白這是怎樣的實話了。你希望回家達到什麼目的呢？我所喪失的東西，你是無力恢復的，你也無法做出補償。這純粹是我的損失。這也是你的損失；姥姥的損失。其他所有人的損失。你似乎有一個想法，一個相當錯誤的想法，認為從某種角度來說你是有責任的。目前的這種衝動，在我看來像是一個悔悟的行動，是值得懷疑的。朱絲婷，這是自尊心和自以為是。戴恩是個成年人，不是一個無能為力的小孩。是我放他去了，對嗎？要是我讓我自己按照你的方式去想，我會坐在這裡怨恨自己，直到進精神病院的，因為是我讓他去過自己的生活的。但是，我並沒有坐在這裡怨恨我自己。我們都沒有自己的上帝，儘管我認為我比你有更大的機會學到這一點。
在回家的事情上，你正在把你的生話像祭品一樣獻給我。我不需要它。我從來不想要它。現在我拒絕它。你不屬於德羅海達，從來不屬於。要是你依然沒有想好你屬於哪裡，我建議你立刻坐下來，開始苦思苦想一番吧。有些時候，你真是愚蠢到家了。雷納是個非常好的人，但是，我從來沒有遇到過一個像他那樣的利他主義者，這也許是你想象不到的，看在戴恩的份上，確實是這樣的。成熟一些吧，朱絲婷！
我最親愛的人，一道光明已經消失了。對我們所有人來說，一道光明已經消失了。對此你是絕對無能為力的，你難道不理解嗎？我不打算極力裝出一副完全幸福的樣子來損害你，這樣是不合人情的。但是，如果你以為我們在德羅海達這裡靠哭泣而過日子，你就大錯而特錯了。我們的日子過得很有意思，其中最重要的原因之一就是你這團火光依然在燃燒著。戴恩的光明永遠熄滅了。親愛的朱絲婷，請盡力承認它吧。
務必要到德羅海達老家來，我們願意見到你。但不是永遠地回來。永久地定居在這裡，你是不會幸福的。你所要做出的不僅是一種不需要的犧牲，而且是一種無謂的犧牲。在你的事業上，即使離開一年也會讓你付出很高的代價。因此，留在你所歸屬的地方吧，作一個你的世界的好公民吧。
痛苦，就像戴恩死後最初幾天的痛苦一樣，同樣徒勞無益，無法規避的痛苦。同樣令人極端苦惱的軟弱無能。不，她當然是無法可想的。沒有辦法彌補，沒有辦法。
尖叫！水壺已經響起了哨音，噓，水壺，噓！為了媽媽安靜一下吧！水壺，作為媽媽唯一的孩子的感情是怎樣的呢？問朱絲婷吧，她知道。是的，朱絲婷完全懂得作為一個獨子的感情。但是，我並不是她所需要的孩子，那可憐的、日漸衰老的、呆在大牧場裡的女人。哦，媽！哦，媽……我不知道，你認為我是否能成為個通人情的人？新的光要為舊的而閃