“準是店裡那些人乾的！是那小子！我恨不得把他的眼睛摳出來！”瞎子皮武嚷道，“他們剛才還在這裡，因為剛才我推門時，門上了閂。夥計們，大家分頭去搜！找到他們！”
“是啊，他們的蠟燭還留在這裡呢！”視窗那傢伙說。
“趕緊分頭去搜！就算把房子翻個底朝天也要找到他們！”皮武將柺杖重重地往地面上一頓，又喊叫道。
於是，我們的老店上上下下遭到了一場大劫難，沉重的腳步聲、傢俱被掀翻的乒乓聲、門被踢開的砰砰聲在周圍的岩石間迴盪著。最後，他們又一個個出了店門，來到了大路上，說連我們的影子都沒有找到。就在這時，夜空中又響起了清晰可辨的呼哨聲，就是母親和我在數船長的錢時把我們嚇得夠嗆的那種呼哨，只是這次呼哨響了兩次。我原以為這是瞎子呼喚其他人發起進攻的訊號，結果卻發現呼哨是從村子方向的山坡上傳來的，而且從海盜們的反應來看，是危險逼近的警報。
“又是迪克打的呼哨，”一個海盜說，“而且是兩聲！夥計們，我們得撤了！”
“撤？你這個膽小鬼！”皮武吼道，“迪克向來就是個蠢貨、膽小鬼。別理他。店裡的人肯定就在附近，不會跑得太遠。你們已經快抓住他們了！快分頭去找，你們這些狗東西！哦，我要是眼睛能看見就好了！”
他的這番話似乎起了點作用，因為有兩個人又開始在被砸爛的傢俱堆裡翻找起來。不過依我看，他們多少有些三心二意，得時刻關心自己的安危。其餘的人則站在大路上，舉棋不定。
“你們這幫蠢貨，成千上萬的財富就在你們的手邊，而你們卻拿不定主意！你們只要能找到那東西，就能像國王那樣大富大貴，你們明明知道那東西就在這裡，卻站在那裡打退堂鼓。當初你們沒有一個人敢見比爾，結果是我見了他——是我這瞎子見了他！而你們現在又要毀掉我的機會，讓我做一個臭要飯的，趴在地上向人要錢買杯朗姆酒！我本可以坐上馬車風光風光的！你們只要有乾麵包裡的蟲子那樣的膽量，就一定能抓住他們。”
“皮武，你少囉唆！我們已經拿到了不少金幣！”一個海盜嘟噥道。
“他們也許把那該死的東西藏起來了，”另一個海盜說，“皮武，這些金幣歸你，別老站在這裡瞎嚷嚷。”
“瞎嚷嚷”一詞觸到了皮武的痛處，他的怒火騰的一下冒了起來，終於再也按捺不住，他舉起柺杖胡亂朝左右打去，柺杖重重地落在了不止一個人的身上。
這下惹得其他人也破口大罵那瞎眼惡棍，並用不堪入耳的言語威脅他，還想把瞎子手中的柺杖奪走，但沒有成功。
這場爭吵救了我們，因為就在他們鬧得不可開交的時候，村子方向傳來了另外一種聲音——奔跑的馬蹄聲。幾乎是同時，樹籬旁火光一閃，傳出了一聲槍響。這顯然是危險迫在眉睫的訊號，因為海盜們立刻轉身朝不同的方向逃去：一人沿小海灣向海邊跑去，另一人斜穿小山包，不到半分鐘就逃得無影無蹤，只剩下皮武一個人。海盜們已經拋棄了皮武，但這樣做究竟是出於純粹的恐懼呢，還是為了報復他剛才那番惡語和那頓棒打，我不知道。總之，他一個人落在了後面，瘋狂地用柺杖敲打著路面，一面摸索著前進，一面呼喊著他的同夥。最後，他轉錯了彎，從離我幾步遠的地方經過，向村子方向跑去，嘴上還喊著：
“約翰尼、黑狗、迪克，”還有其他人的名字，“夥計們，你們別撇下可憐的老皮武，別撇下老皮武！”
正在這時，馬蹄聲越過了山頂，月光下出現了四五個騎馬的人，正順著山坡飛馳而下。
皮武到這時才意識到自己走錯了方向。他尖叫一聲，轉身徑直朝水溝跑去，結果掉進了溝裡。但他立刻爬了起來，再次猛跑，不料慌亂中正好落在