時已經是第二天夜裡一點多鐘，他覺得自己的運氣不錯，分析日誌給他的資訊和助手閻小夏給他提供的圍攻武漢之日軍各部最近一個月的電報流量反映的資訊情況基本上是吻合的。經驗告訴他，這樣他可以下個冒險的判斷。所謂冒險，是因為這判斷缺乏技術面的支援，但三天或者五天的期限怎麼可能指望得到技術面的支援？這是沒有退路的進攻，孤注一擲也好，斷臂求生也罷，他別無選擇，也就有了唯一的選擇。他用十五分鐘擬了個情況報告的大綱，給助手留了言，丟在桌上，準備回去好好睡個覺。下樓後，在走廊上遇到了值夜班的鐘女士，兩人客氣地打了個招呼，交臂而過。
突然，海塞斯回過頭來，對鍾女士說：“很抱歉，我發現了你一個秘密。”
鍾女士一臉驚訝和慌亂，眼前的教授是他的領導，她報以微笑，但心裡很是緊張，心想一定是自己哪一天的日誌記錯或漏掉了什麼，“對不起處長，你發現了什麼，是不是……日誌……我……”
“你的日誌寫得很好，”海塞斯笑道，“我發現的是你身體的秘密。”
“……”
“你身邊沒有男人。”
“……”鍾女士覺得心跳加速。
“我身邊也沒有女人。”海塞斯落落大方地走上前，“也許我們可以互相同情一下。”
“……”鍾女士一下臉膛綻紅，她有把木桶當成男人的想象力，但面對一個洋人上司卻缺乏相似的想象力。
但現在已經不需要想象力，只需要行動。海塞斯像對老情人一樣，舉手放到她燒紅的臉頰上，撫摸著，“你臉紅了，像個少女。你應該年過四十歲了吧，但是我敢肯定，你的乳頭仍然像少女一樣粉紅，比這臉蛋也還要紅。”
這就是海塞斯發現的她身體的秘密。
事實確實如此，幾分鐘後海塞斯帶她上樓，在他豪華的大辦公室裡，脫下她的衣衫，指著她的乳頭說：“你看，我沒有說錯吧。”鍾女士彷彿是第一次發現，自己的乳頭竟是那麼紅，那麼玲瓏，那麼堅挺，似乎從未被人碰過。但在昏暗的燈光下，隔著厚厚的衣服他又是怎麼發現的呢？鍾女士也許是五號院第一個領悟到海塞斯身上有神性的人。她也是海塞斯在重慶秘密交往的第一個女朋友，只是好景不長，只維持了不到一個月，最後因被陸從駿發現而告終。
陸所長把鍾女士當做垃圾掃出五號院，這也意味著海塞斯不可能在五號院內碰到第二個女人。從某種意義上說，這的確保住了蔣微等姑娘身體的安全性，但是後遺症其實更大。相對於黑室的安全而言，一個女人身體的安全太微不足道了。再說，陸從駿也不是從部屬身體的安全考慮而“殺一儆百”的，他是擔心教授因色而亂，耽誤了工作。他把教授當做中國人來看，把他和這裡所有人一樣（包括他自己），都看做是一臺破譯機器的零件。問題恰恰就出在這裡，用海塞斯的話來說：機器是幹不了事的，只有人才能幹事，而人是有七情六慾的。
禁慾，意味著身體的某一部分被外力關閉起來，甚至是被切割掉。陸從駿無疑同世界上除海塞斯等寥若晨星的天才之外的所有人一樣，並不知道破譯密碼所需要的並不僅僅是大腦一瞬間的靈光乍現，而是身體的每一部分，每一個汗毛孔，都要徹底靈動起來，張開，閉攏，呼吸，燃燒，靈魂出竅，隨風隨雨飄散，接天接地聚匯……
這天晚上海塞斯沒有回宿舍，直接在辦公室度過了一夜。他還是第一次和東方女人做愛，鍾女士快速而頻繁的高潮，在高潮時咬緊牙關不吭一聲的極度痛苦狀給他留下了深刻的印象。天剛黎明時，在海塞斯的睡夢中，鍾女�