一陣很響的拍打門環的聲音傳了進來。
&ldo;你怎麼知道這個地址的?&rdo;當我隨著波洛走向前門的時候，我問了一句，接著我馬上想到了答案，&ldo;噢，當然了，當第一位魯賓遜大太離開那套公寓住房時，你跟蹤了她。&rdo;
&ldo;不失時機，黑斯廷斯，你終於運用了你的聰明才智。現在，我們讓賈普受點驚嚇吧&rdo;
輕輕拉開門閂，他把那天鵝絨做的貓頭伸出門縫搖了搖，突然發出一聲尖叫：&ldo;喵!&rdo;
那位輪敦警察廳的警督，正和另外一個人站在門口，聽到聲音，還是禁不住被嚇了一跳。
&ldo;啊，這只不過是波洛先生開的一個小小的玩笑!&rdo;當波洛的頭從那隻天鵝絨貓頭後面伸出來的時候，那位警督這樣說道，&ldo;讓我們進去吧，先生&rdo;
&ldo;你把我們的朋友照料得安然無恙吧?&rdo;
&ldo;是的，我們把烏兒抓到了手裡，可是，鳥兒的嘴裡沒有食物。&rdo;
&ldo;我明白，所以，你要進來搜查一番吧。好了，我要和黑斯廷斯離開了。不過，我願意給你講一講這隻家貓的身世和它的習性。&rdo;
&ldo;看在上帝的份上，難道你真的瘋了嗎?&rdo;
&ldo;這隻貓，&rdo;波洛講道，&ldo;曾經是古埃及人的崇拜物。直到如今，如果一隻黑貓從你的門前過，還被認為是一&ldo;種好運氣的徵兆。今天晚上，這隻貓就從你的門前過去了，賈普。要、談論任何動物或是人的內臟都是不合適的。我知道，對人和：動物的內臟避而不談，在英國被視為是一種禮貌，不過，這隻貓的內臟是相當津致的。我指的是縫這隻貓的邊線。&rdo;
另一個人突然叫了一聲，從波洛手中一把奪過那隻貓。
&ldo;噢，我忘了向你介紹，&rdo;賈普說，&ldo;波洛先生，這位是美國秘密情報局的布特先生。&rdo;
那位美國人訓練有素的手指觸控到了他尋找已久的東西，他伸出手，有好一會兒，他都驚訝得說不出話。後來，他恢復了常態。
&ldo;見到您真高興!&rdo;布特先生說道。
&ldo;大都市&rdo;酒店珠寶失竊案
&ldo;波洛，&rdo;我說道，&ldo;換一換空氣對你會有好處。&rdo;
&ldo;你這麼認為嗎，我親愛的朋友?&rdo;
&ldo;當然我是這樣想的。&rdo;
&ldo;噢‐‐嗯?&rdo;我的朋友笑著說，&ldo;那麼一切都安排好了?&rdo;
&ldo;你打算去嗎?&rdo;
&ldo;你想把我帶到哪兒去?&rdo;
&ldo;布萊頓。事實上，我的一位朋友答應我一件非常好的事，也就是我可以拿錢隨便揮霍，就像人們通常說的那樣。我認為在&l;大都市&r;酒店度一個週末，會使我們倆享受到這個世界的美妙。&rdo;
&ldo;謝謝您，我非常感激地接受這一邀請。你有一顆善良的心，能夠想到一個老年人，那顆善良的心抵得上這顆腦袋的全部聰明智慧。是的，是的，我此時此刻這樣對你說，有的時候卻容易忘記這一點。&rdo;
我並不奢望這種誇獎，有時候，我認為波洛總是有點低估我的才智。但是，他那麼興高采烈，我那微不足道的不愉快也就無所謂了。
&ldo;那麼我們走吧。&rdo;我催促道。
星期六晚上，我們在&