。”他舉起一隻手，用拇指與食指一張一合地來模仿嘴巴說話的模樣。
他是那種讓其他男人一看就覺得反感的男人，坎貝爾同情地望著他的女友。“那不是油桶，先生，那是一艘翻覆的小艇。而且，沒錯，我們對海爾小姐的證詞相當重視。”
佛裡曼特朝他女友的方向舉起杯子。“幹得好，珍妮佛。”他的眼中已有醉意，不過仍面不改色地將一杯兩指幅的威士忌一仰而盡。“你有何指教？”他問坎貝爾。他沒有請他們就座，只自顧自地轉身又倒了一杯酒。
“我們在清查與凱特·桑納命案有關的人士，”坎貝爾解釋；“我們對星期天出現在查普曼之池的每一個人都很有興趣。我們知道你當天在一艘遊艇上。”
“沒錯。她早就告訴過你了。”
“同行的還有誰？”
“珍妮佛和我的兩個女兒，瑪莉和佛莉絲。不妨告訴你，那是一場噩夢。你買了一艘船讓大家開心，而她們卻彼此看不順眼。我打算把那艘混蛋船賣了。”他的醉眼中充滿了自艾自憐。“自己出海不好玩，帶一群貓出去更不好玩。”
“你的女兒在星期天下午12點半至1點之間，是否曾穿著比基尼趴在船首，先生？”
“我不知道。”
“她們之中有人的男友叫做史蒂文·哈丁嗎？”
他漠不關心地聳聳肩。
“如果你肯回答的話我會感激不盡，佛裡曼特先生。”
“我不會回答的，因為我不知道，也不在乎，”他挑釁地說；“我今天已經被一群女人煩透了，我只希望她們都能對我百依百順。”他再度舉起杯子。“我老婆通知我，她打算將我的公司搞得破產，藉此分得我財產的四分之三。我15歲女兒說她懷孕了，還打算和一個長髮笨蛋私奔到法國，那個笨蛋還以為自己是個演員，而我的女友”——他舉起杯子朝海爾的方向比了比——“那一個——告訴我那都是我的錯，因為我沒有盡到做丈夫及父親的責任。所以，乾杯！敬男人，嗯！”
坎貝爾轉身面向珍妮佛。“你可以幫我們忙嗎，海爾小姐？”
她望向佛裡曼特，眼中帶著疑問，顯然想尋求他的支援，不過他迴避著她的視線，因此她聳聳肩。“噢，好吧，”她說；“反正我今晚之後也不打算在這裡耗下去了。瑪莉，15歲大的那一個，午餐前穿著比基尼在船頭做日光浴，她腹部朝下趴著，以免讓她父親看到她微凸的腹部，她也和她男友打暗號，他在岸上做那檔子事給她看。其他時間她都穿著紗龍裙來遮掩自己懷孕了。她曾告訴過我們，她男友的名字叫史蒂文·哈丁，還說他是倫敦的一個演員。我知道她早就有預謀，因為我們離開普爾時她就一直很亢奮，我也明白那一定和岸上的年輕人有關，因為在他離去之後，她的臉色就很臭，也讓我苦不堪言。”她嘆了口氣。“我們剛才就是為這件事在吵。她今天又在鬧脾氣時，我告訴她父親，他應該對實際情形多關心一點，因為我早就看出來她不只是懷孕，也在嗑藥。現在大家都吵開了。”
“瑪莉還在這裡嗎？”
珍妮佛點頭。“在客房裡。”
“她平時住在哪裡？”
“利明頓，和她母親及妹妹同住。”
“你可知道她和男友星期天時原本的打算是什麼？”
她瞄了佛裡曼特一眼。“他們打算私奔到法國，不過在那個女人的屍體被尋獲時，他們必須放棄那個計劃，因為有太多人圍觀。史蒂文顯然有一艘船停泊在索爾騰港，他們的計劃是由瑪莉向家人提議她想到沃斯馬卓伐斯散步，然後就此從查普曼之池消失。他們認為如果她換上史蒂文帶來的男裝，然後就此走陸路回到港口，傍晚時就可以啟程前往法國，沒有人會知道她去什麼地方，或她與什麼人在一起。”她搖頭；