的小樓榔下去。
這條路通往李查遜先生的辦公室。
她走到門口，傾聽著，裡面毫無動靜，她想，也許現在李查遜不在。
她小心地開啟房門。
油燈還點著，她可以看得清房間的擺置。
地僳小貓一樣輕盈地定進屋裡，躡足走到牆邊，牆板上掛著一大堆鑰匙，每一個鑰匙都貼著標籤，很容易就找到天堂街那棟房子的鑰匙。
開啟了後門，她往後花園遁去。
柏翠納開啟天堂街別墅的大門。
天色漆黑，她循著宋頓告訴她的路線，摸黑到小小的廳堂。
摸過甬道，走到後面的一個房間，知道從這兒的窗子可以眺望轉角的馬路和後花園。
她確定房間內空無一人，開啟門進去，感到地板軟軟的，這還是一個鋪著地毯的房間哩！
走了兩步，差一點被椅子絆例。她摸到一張沙發坐下，心情稍為安定下來。
商開史塔佛頓公館以前，她在床上給伯爵留了一張字條。
她知道，如果他在書房找不到她，一定會上樓到她房間去，他答應過的。
她告訴他自己到了這裡。
假如她找不到這兒，那隻好再回自己的房間去，除了這兩個地方，她已經走投無路了。
現在只有苦等。假如伯爵發現無法救她，他會給她錢讓她偷渡到外國，或者到蘇格蘭一個沒有人能夠找得到她的地方。
她憂慮地想，也許註定要隱姓埋名，孤獨地了此殘生了。要是那樣，或許一死了之還更好些呀！
她悲觀地落下珠淚，越想越覺得這一輩子就會因此斷送了幸福。伯爵也會因為惹了那麼多禍而拋棄了她。
儘管他那麼仁慈，卻並不代表他不討厭她，就像這次煙火的事，他心中一定充滿怒火。
“我愛他！我愛他。”柏翠納對著漆黑的世界呢喃著。她回味著他的唇正在自己唇上的壓力，一股偷悅的暖流湧自心頭。
“他真了不起……每一方面都那樣偉大。”她想：“豈敢奢望他不把我當成討厭的孩子？”
他本來就不願意做她的監護人，他是不得已才承當起這個責任。
她怎麼也想不到會愛上他，更想不到限他住一塊兒會那麼快樂。
“至少他已經吻過我了。”她自言自語，似乎從此痛苦地過一輩子也不會後悔。
假如她必須從此隱遁，那麼告別的時候，假如她要求，他願不願意再吻她一次？她多麼企望，多麼需要被他強壯的臂膀擁在懷裡，把火熱的唇印在她的……
時間過得這麼慢，慢得叫她坐立不安。伯爵怎麼了？會不會拋棄她？會不會管她是不是躲在一個漆黑的房間？也許他認為最好的方法是擺脫她，忘了她。
也許，她突然想起，她躲到這個以前藏嬌的金屋，會更惹他討厭吧？從史塔佛頓公館逃出來，柏翠納第一次懷疑自己這麼做是否聰明。
她可以聞得到楊妮留下來的香水味，可以聽到伯爵對她的愛的呼喚，而她那柔媚優雅的嗓音回應著。
柏翠納啜泣了，掩住耳朵，似乎要抹去那惡夢的幻象。
突然間她聽到了聲音，是夢？是警察？還是伯爵來救她？有人開門進來了，她屏住呼吸。然後她聽到有人喚她名字。
“柏翠納！”
啊，不錯，是那深沉的聲音。柏翠納應聲站起，躍向發聲的地方。
伯爵張開臂膀，環抱著她，感到滿懷的溫暖、柔媚與痴狂。
他緊緊地擁抱著她。柏翠納的頭埋在他寬廣的胸前。
“一切都沒事了。”他溫柔地說：“他沒死。”
她抬起頭，半信半疑地說：“他……沒死？”