最窮的人，進來的時候沒想過能買一杯哪怕最便宜的咖啡消磨這下雨天，結果你還給出一個不花錢的選擇，還不是逼我喝那貴死人的咖啡？”
店主哈哈大笑起來，淚花都笑出來了，她指著林惜南邊笑邊說：“不錯不錯，我是這世上最富的，賙濟一杯咖啡給你打發雨天不算什麼壞事，那你可沒得選了。”
店主剛剛起身，吧檯後便有音樂聲響起。她回頭道：“我女兒在放音樂，我們都愛流行的，通俗的。”
一開始就有清亮的女聲唱“下雨天了怎麼辦我好想你……”，林惜南一個沒忍住將盛著熱水的杯子打翻在桌上。屏住心神，細細地聽，只第一節便把詞記了下來。
下雨天了怎麼辦/我好想你/不敢打給你/我找不到原因/為什麼失眠的聲音/變得好熟悉/沉默的場景/做你的代替/陪我聽雨滴/期待讓人越來越沉溺/誰和我一樣/等不到他的誰/愛上你我總在學會/寂寞的滋味/一個人撐傘/一個人擦淚/一個人好累/怎樣的雨/怎樣的夜/怎樣的我能讓你更想念/雨要多大/天要多黑/才能夠有你的體貼/其實/沒有我你分不出那些差別/結局還能多明顯/別說你會難過/別說你想改變/被愛的人不用道歉
一首歌結束，店主重新走了出來。滿室濃香都在她手中的托盤裡得到了最貼切的詮釋。林惜南微笑接過一杯，抿了一口，獨特的口感讓她覺得味蕾失了靈，連同那麼多種語言都沒了描述的能力，最後，只能抬頭對滿含期盼的店主抱歉地說：“很獨特。”
店主卻笑了起來，道：“這就夠了。”
兩人對坐著，安安靜靜各喝各的咖啡，誰也不說話，其實說什麼都是多餘的。林惜南隱隱猜得出這整個故事。在這個寸土寸金的地方，一間小小的咖啡屋可以如此獨特，直到三月底才迎來今歲的第一個客人，不知這位風華絕代的店主，是誰人用了個名副其實的金屋藏起來的任性阿嬌？
林惜南不愛聽歌，但偏偏在這間咖啡屋裡聽了一下午怨氣沖天的流行歌。最後盤旋在腦子裡的，只是那一句“走在匆忙的城市/努力奮鬥的日子/感覺自己並不屬於這裡/只屬於你/屬於彼此/我要徹底地感受/你是真的在這裡/得到一切/如果失去你/我感覺到/只有脆弱”。聽到的那一刻，隔著生機勃勃的竹枝看著落地窗外飛馳的車輛，她有種隔世的錯覺。
期待讓人越來越沉溺
誰和我一樣
等不到他的誰
走在匆忙的城市
努力奮鬥的日子
感覺自己並不屬於這裡
回味著，自我折磨著，然後又自嘲著。是她親自選擇了，親手摧毀了，有什麼資格脆弱？一年已過，絲毫沒有他的音信。不敢打給他，害怕自己會扔下一切——學業、事業、自尊——回去求他，更害怕的，還是他會說一句：“我就是那樣想的，信不信由你。”
夜色降臨時，雨已停。跟店主道了別，融入華燈初上的街頭。昏黃的燈光下，千年的歷史撲面而來，厚重到令林惜南呼吸困難。她記得有一本介紹倫敦風情的書冊上說：倫敦的每一個地方都是歷史的，幾乎每一幢不起眼的屋子裡都曾住過這世上不可或缺的人物，有人曾抱怨，與其帶著旅遊指導來倫敦，不如帶著歷史書。她想，一定是這個下午回憶太多的緣故，否則她不會這麼矯情地把迷路和歷史聯絡起來。
不錯，她迷路了。
事實上，這也不是什麼丟人的事。作為世界上四大都市之一的倫敦，紐約、東京、巴黎雖與她齊名，卻都沒有倫敦這樣令人糾結的街道——即便是土生土長的倫敦人都會走丟在曲曲折折的街巷裡。
如果走丟了，那就乾脆隨便看看吧，這是一個隨處都有故事的地方。
可不幸的是，她接到翻譯室考核人員