友……中午外出吃飯，有人開來一輛傢俱搬運車，將房子裡大小傢俱一律搬個精光。同一條街的人都看到了，然而誰也不會想到那是&l;闖空門&r;。昨天我確實聽到有人尖叫的聲音，但是安格斯說那是賴姆塞太太的孩子在鬼叫。他們常常在園子裡模仿太空船，或是火箭，或是原子彈的噪音，有時候聽起來真怕人。&rdo;
哈卡斯特再次掏出照片。
&ldo;馬克諾頓太太，你見過這個人嗎？&rdo;
馬克諾頓太太吞人似地瞪著照片。&ldo;我想我見過這個人。是的，是的，我敢肯定，這到底是怎麼～回事呢？他說是來我們家向我推銷十四卷百科全書的那個吧？或是來推銷新型吸塵器的人吧？我和他沒談什麼，他便到前面花園去纏我先生。安格斯正在埋種球莖，不喜歡人家打擾他，然而那人卻不停地說他所推銷的東西有什麼好處，說它可以吸窗簾上的塵埃，也可以清除樓梯臺階，以及各種椅墊坐褥。安格斯只是看著他說：它會種球莖嗎？那人愣了一下便掉頭走了，真教我笑死了。&rdo;
&ldo;那麼你確定他就是照片上的那個人？&rdo;
&ldo;嗯，這個，我沒有十分把握，&rdo;馬克諾頓太太說，&ldo;因為那個人看起來年輕多了，讓我想想看，但不管怎樣，我是見過這張臉孔的。是的，我愈著愈覺得他曾經來過我們家推銷東西。&rdo;
&ldo;是保險罷？&rdo;
&ldo;不，不，不是保險。這類事情都是由我先生照料的，所有的險我們都保過了。不是的。然而無論如何……我愈看這張照片&rdo;
但是哈卡斯特的心裡並未獲得什麼鼓勵，也許更糟。經驗告訴他，馬克諾頓太太是那種容易莫名地興奮的人，尤其地極希望自己曾經看見和謀殺案有關的人。
她把照片看得愈久，愈自以為自己看過這樣的人。他嘆了一口氣。&ldo;我想，他開的是一輛貨車，&rdo;馬克諾頓太太說，&ldo;但我就是想不起何時見過他。是一輛麵包店的貨車吧，我想。&rdo;
&ldo;你昨天沒有看見他吧，有嗎？&rdo;馬克諾頓太太的臉有些黯然。她掠一掠蓬亂如浪的灰發。&ldo;不，不，不是昨天，&rdo;她說，&ldo;至少&rdo;她頓了半晌又說：&ldo;我想不是咱。&rdo;然後她的臉孔亮了一些接著說；&ldo;也許我先生會記得。&ldo;
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-resp