不樂。跟他在一起的還有梅爾羅斯上校，警察局長和另外一個男人。弗洛拉曾描述拉格倫警督&ldo;賊頭賊腦&ldo;，我據此輕而易舉地就辨認出，那個男人就是來自克蘭切斯特的拉格倫警督。
我對梅爾羅斯相當熟悉，於是把波洛介紹給他，並把情況解釋了一番。一眼即可看出，警察局長感到非常惱怒，拉格倫警督臉色鐵青。戴維看到他的上司一副惱怒模樣，有點幸災樂禍。
&ldo;這案子馬上就會水落石出，&rdo;拉格倫說，&ldo;我們根本不需要業餘偵探來插手。你可能會認為，任何一個傻瓜對昨晚發生的事都能看得一清二楚，我們沒有必要浪費這十二個小時。&rdo;他以報復的眼光瞥了可憐的戴維一眼，而戴維還呆頭呆腦地不明究裡。
&ldo;當然，艾克羅伊德先生的家人有權決定自己的事。他們想怎麼做就怎麼做，&rdo;梅爾羅斯上校說，&ldo;但我們並不想讓任何人來幹擾警方的調查。當然，我對波洛的名望早有耳聞。&rdo;他很有涵養地補充了一句。
&ldo;真倒黴，警察不能標榜自己。&rdo;拉格倫說。
還是波洛打破了這一尷尬的僵局。
&ldo;我確實已退出了偵探這個行道，&rdo;他說，&ldo;我從沒打算再接什麼案子，最主要的原因是怕出名。我有一個小小的請求，如果我能為破案做出點貢獻的話，請不要宣揚我的大名。&rdo;拉格倫警督的臉上稍稍露出了欣喜的表情。
&ldo;對你非凡成就我早已知曉。&rdo;上校的這番恭維話緩和了僵局。
&ldo;我有許多經驗，&rdo;波洛很平靜地說，&ldo;但我的大多數成就都是在警方的協助下取得的。我對你們英國警察非常欽佩。如果拉格倫警官同意我當他的助手，我將感到非常榮幸。&rdo;警督的臉上露出了更加愉悅的表情。
梅爾羅斯上校把我拉到一邊。
&ldo;據我所知，這個矮小的傢伙確實幹了些了不起的事。&rdo;他低聲說，&ldo;我們並不想找倫敦警察廳，這是很自然的事。但我還沒決定是否接受他的請求。你該知道，我‐‐嗯‐‐我對有關方面比他更瞭解。看來這傢伙並不是為了追求名聲。不知他是否願意在不引起人們注意的情況下跟我們配合?&rdo;&ldo;當然羅，他將在拉格倫警督手下工作。&rdo;我鄭重其事地說。
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" dat