裡面什麼都有，並且多年前就積存在身上，已經鑽到面板裡面——變成了面板；我還要分析一下，說一說那汙垢裡面都是什麼，有汗水，有泥土，有使館招待會上的肥鵝肝三明治的碎屑，你會倒胃口，還有肥鵝肝，灰塵，瀝青，芒果，還有魚鱗，還有血，什麼都有……〃
為什麼對著這個睡著的女人說呢？
〃夜深人靜的時候，無用的演講。〃米歇爾·理查遜說。
〃經過一個漫長的路線，經過一系列沒有什麼意義的事件，也許，她就在加爾各答給自己劃上了句號？也許她只剩下……睡眠、飢餓，各種情感喪失殆盡？原因和結果之間的關係也蕩然無存？〃
〃我看，他要說的意思，還沒有完，〃米歇爾·理查遜說，〃他是希望在注意到她的那些人心裡，賦予她生命。因為，她自己什麼也感覺不到了。〃
〃在加爾各答，她留下來什麼？〃喬治·克萊恩問。
〃留下來笑聲……一種子笑……還有那句話，馬德望，還有那首歌謠，其餘的全都化為烏有。〃
〃怎樣才能找回她的過去？甚至，怎樣才能蒐集她的瘋態？她的瘋態與一般人的瘋態；她的笑聲與一般人的笑聲；她說的馬德望與一般人說的馬德望，這些都有什麼不同？怎樣才能區分開？〃
〃她其他的孩子都死了，她一定有過其他的孩子，他們都死了。〃
〃那種交易，人家用了這個字眼，總之男人想要，她就答應，說到底，男人覺得，與她在一起和與別的女人在一起，沒什麼不同。然而，那種交易還是發生著的。〃
〃也許，她要做的事，別人不明白，你沒有這樣想過嗎？這樣說來，她在人世走一遭，可能還是有意義的。這一點你要抓住，即便很不明顯，也不要放過。〃
安娜一瑪麗·斯特雷泰爾好像進入了夢鄉。
〃我就寫她發瘋之前的事情，〃彼得·摩根說，〃這是肯定的，木過，她發瘋以後的事情，我還是很想知道的。〃
〃小說裡面只有她獨個人嗎？〃夏爾·羅塞特問。
〃木，還會有另一個女人，就是安娜一瑪麗·斯特雷泰爾。〃
目光都移到了她身上。
〃哦，我一直睡著呢。〃她說。
第十節
周圍忽然人聲騰沸，大家在說，暴風雨完全停止了。他們當即興奮起來。
他們開始吃飯。飯菜味道好極了。米歇爾·理查遜說，一旦你住過威爾士親王大酒店，以後，大千世界，無論走到哪裡，你都免不去一份懷念的。
透過棕櫚林，他倆看見天空。雲級籠罩著喜馬拉雅山，月亮始終藏在山後面。現在是夜晚十一點。旅館大廳裡面，有人還在玩撲克。看不見海岸，因為旅館的正面朝向遼闊的海洋，然而，可以看見最近的幾座島嶼，黑股股的組成一大塊，以天為背景；沿著碼頭，那一排燈火也可以看見。南風徐來，漸漸地吹散紫色的霧。氣溫又變成加爾各答的氣溫。空氣帶著鹹味，並含有嗆人的氣味。不同的是，空氣還散發出牡蚣和海藻的味兒。威爾土親王大酒店正向著海洋，張著大口。
米歇爾·理查遜和夏爾·羅塞特倆人走在棕櫚林間的路上。安娜一瑪麗·斯特雷泰爾吃過晚飯，便回別墅去了，彼得·摩根和喬治碗萊恩倆人租了一條遊艇，正在海上盡興。米歇爾·理查遜和夏爾·羅塞特正去安娜一瑪麗·斯特雷泰爾那裡，那倆上岸以後，也會去那裡。
棕櫚林間的芒果樹上，鳥兒正在喊喊喳喳。群鳥壓彎了枝頭，鳥兒成了芒果樹的俘虜，芒果樹成了長著羽毛長著肉的一種樹。
一對一對的情侶，在棕櫚樹裡漫步。他們時而出現在路燈下面，時而隱去，時而又在路燈下面，顯現儷影。女伴們一邊走著，一邊搖著寬大的白紙