我們的友人有一半不住在那邊。”
在葛莉菲絲陪威廉·桑納及漢娜回家之前，高布萊斯匆匆和她談了幾句。蒐證的警察仍在搜查郎頓別墅期間，上級給她時間回家換裝及整理行李，這時她穿著一件蓬鬆的黃毛衣及黑色緊身褲，看來和穿著警察制服的嚴肅女警已判若兩人，高布萊斯暗忖著，她這樣的打扮真能讓那對父女覺得自在一些嗎？更不自在，他想。警察制服讓人有安全感。
“我明天一早過去與你會合，”他告訴她；“在我過去之前，我要你先打探些訊息。我要一份他們住在利明頓的友人名單，一份住在奇切斯特的友人名單，以及一份在樸次茅斯的同事名單。”他疲憊地摩挲著下巴，試圖理出個頭緒；“如果能將有船的和沒有船的友人名單分開來，會有所幫助。若能將凱特個人的友人和他們共同的友人分開來，會更有幫助。”
“好的，老大。”她說。
他淡然一笑。“設法讓他多聊聊凱特，”他繼續說；“我們必須知道她的日常作息，她如何打發日子，她常去採購的商店，諸如此類的。”
“沒問題。”
“還有他母親，”他說；“我覺得似乎是凱特逼他搬出來的，那或許會造成家人的摩擦。”
葛莉菲絲想笑。“我會不怪她，”她說；“他比她年長10歲，而且他們結婚前，他和媽咪住在一起達37年。”
“你怎麼知道？”
“我問他原來的地址時和他聊了一陣子。他母親將老房子送給他當結婚禮物，條件是他要以這棟房子抵押貸款，幫她在街對面買一間公寓。”
“住那麼近有點不自在，嗯？”
她輕笑出聲。“怪彆扭的，我想。”
“他父親呢？”
“10年前過世了。在此之前一直是一家三口共同生活，父親過世後就母子兩人相依為命。威廉是獨子。”
高布萊斯搖頭。“你的訊息怎麼這麼靈通？也不過才聊了一會兒吧？”
她輕摸著鼻翼。“只問關鍵問題，以及女人的直覺，”她說；“他這一輩子都有人侍候，所以他深信自己會應付不來。”
“那就祝你好運了，”他誠摯地說道；“我不能說我羨慕你。”
“總得有人照料漢娜。”她嘆了口氣；“可憐的孩子。你有沒有想過，如果你曾受到遭遺棄的命運，會是何種情景？”
“偶爾，”高布萊斯承認；“其他時候我感謝上帝，我父母要我出去自力更生。我們受到的關愛不是過多就是太少，你知道，很難說哪一種比較危險。”
暗潮8（1）
多塞特郡警方在星期一晚上8點接到回報，確定史蒂文·哈丁人在停泊於利明頓河的船上時，便決定傳訊他；不過偵訊工作到9點後才開始，因為負責的卡本特督察長必須由溫弗里斯開車前來。而仍在普爾的高布萊斯巡官則奉命前往利明頓，在港務局長的辦公室外和他的上司會合。
警方曾試著以哈丁的無線電話及行動電話和他聯絡，但他都沒有開機，負責偵查的警官無法得悉他星期二早晨是否仍會待在原地。他們打了通電話給他的經紀人葛拉翰·巴婁，但也只引來那個經紀人對傲慢的年輕演員的一陣謾罵，他說他們“自認大牌，不肯參加選角”；“以後想演出，只能做夢”。
“我當然不知道明天他會在哪裡，”他怒不可遏地說；“我自從星期五早晨之後就沒有他的絲毫訊息，所以我把那個畜生開除了。如果他能替我賺錢我也就認了，不過他已經好幾個月沒有工作。看他說話的神情，你會以為他是湯姆·克魯斯呢。哈！說他像《木偶奇遇記》的皮諾曹還差不多……他真夠像木頭人了……”
高布萊斯與卡本特9點鐘會合。督察長的身材高而瘦長，有一頭蓬亂的黑髮以及緊