津到新京特區坐的火車，以及他在沿途看到的連綿不絕的工廠等等各種奇景消化過來了呢，在到達新京特區的第二天，他面對的就是這樣一份像一塊板磚直面而來的巨大打擊。
作為倭國的貴族，井伊直孝的漢學修養是相當不錯的。可是當他看到這份用漢語和倭語雙語寫成的條約檔案的時候，他根本就無暇去探究這份條約裡的漢語和倭語中他發現的很多細微的問題，而是雙眼無神的看著坐在桌子對面的中華帝國外交委員會的幹部，腦袋裡一片空白。
要知道，一直以為自己把著中國這個天·朝上國的脈搏的井伊直孝，根本就想不到中華帝國會提出這種完全無法想象，在歷史上從未有過，對於倭國完全是亡國滅種意義的條件。在這樣的情況下，別說是想要求得中華帝國對幕府的幫助了，德川幕府現在面臨的就是一個很可能滅亡的下場。
看著條約裡割地賠款之類的文字，再看到倭國偽皇全族遷至中國服刑之類的條約要求，井伊直孝的腦袋根本就轉不過彎來。還是在中華帝國的外交幹部提出結束第一天的談判，讓工作人員把井伊直孝送回外交賓館的時候，井伊直孝才憤怒的用顫抖的聲音說出了一句：
“各位上國大人，各位還記不記得上國史書裡有一句話，叫做‘楚雖三戶，亡秦必楚！’”
因為井伊直孝的漢語本來口音就很重，再加上他哆哆嗦嗦的聲音，他的話就更讓參加談判的幾個外交委員會的幹部搞不清楚他在說什麼了。
因為幾個人聽了井伊直孝的話之後立即湊在一起分析他在說什麼，以至於這句話裡本身的悲憤和詛咒的味道被消解的非常的嚴重。最後還是最先搞清楚井伊直孝說什麼的外交委員會副主任鄭建秋說道：
“你這位老先生要搞搞清楚歷史再引經據典。不管是你這句話裡的秦還是楚，都是已經滅亡了千年以上的封建政權。而且不管是秦還是楚，那也都是中國歷史上的國家和政權。你一個倭國人，難道還想以中國自居不成？”
鄭建秋的話引起了幾個參加談判的外交委員會的幹部的輕笑。井伊直孝不能理解帝國主義者對於落後國家和政權的輕蔑，根本就不明白他自己的這句話的笑點在哪裡，所以他只能單純的認為，會場上的笑聲是中國人對於倭國的輕視和嘲笑。
井伊直孝作為倭國的精英人士，當然能夠客觀的判斷倭國和中國之間巨大的實力差距。不說別的吧，就是那艘在海上救了他的中國商船，在整個倭國就沒有任何的戰艦和船隻能夠和它媲美的。而這樣的鉅艦巨炮，在中國的天津港里居然是最普遍最常見的小型船隻。
但是即使是井伊直孝這樣的倭國精英也有一種嚴重的認識侷限。在他看來，自古以來的中國都是整個世界上最強大最富饒最先進的國家。中國和亞洲各國的關係就像一個富翁和一群乞丐一樣，只有乞丐騷擾富翁求利的事情，哪有富翁剝削乞丐的道理呢？
而且從歷史上看中倭關係，從來都是倭國站在主動的一方的。無論是唐王朝時代的倭國侵朝，還是萬曆時代的倭國侵朝，甚至就是幾十年前的薩摩藩入侵琉球，從來都是倭國主動騷擾中國這個龐然大物，然而不到比較嚴重的情況，中國根本就不會對倭國進行理會。
所以現在井伊直孝面對這種完全顛覆常識的情況根本就不能形成什麼有效的理解。
當然了，作為倭國人，井伊直孝就是真的對中國的強大有著理性的認知，但是他對於倭國本身的認知卻是非常的非理性的。
對於他來說，他面對中華帝國提出的條約雖然感到憤怒和不解，面對中華帝國的實力雖然畏懼和驚恐，可是他卻從個別特例出發，覺得歷史上空前強大的元朝都不能登陸神風保佑下的倭國，那麼現如今的中華帝國就是再強大，肯定沒不會真的威脅到一直被神風保佑著的倭國的。