兩老接過拖把，站在玄關目送女兒蹦蹦跳跳地離開，經過數秒後，母親突然想起一件事。
“孩子的爸。”
“什麼事？孩子的媽。
“我記得雅香說過這個家教老師是美術館的職員。”
“好像是做圖管什麼的。
“美術館的職員何必熱衷於整治鼠害呢？交給警察或自衛隊不就得了？”
母親不解地側著頭，父親則心領神會地頻頻點頭，擺出解說者的姿態，壓低音量說道。
“依我看，美術館的工作只是便於掩人耳目，他的真面目也許是地下情報員，我這個推理如何？”
“那雅香服著地下情報員做什麼？”
“當然是當情報員的助手啊。”
“有那種打工嗎？”
愈問愈複雜。
“我不希望從事那種危險工作的人當我的女婿，他會不會嫌棄餐飲這種平淡的行業啊？”
“你想大多啦，咱們雅香不會結婚的，她兩歲時就跟我的好了，要一輩子陪著爸爸。
“我小時候也跟爸爸做過這種約定，但在跟你結婚時全拋到腦後去了。”
……話說淳司以小跑步賓士在暗巷中，在轉角發現一張貼紙。
“菜渣千萬禁止晚間放置在外，否則成為老鼠跟野貓的餌食，會製造髒亂。”
明知道這並不好玩，卻壓抑不住苦笑的心情。如果嚴格遵守這個警告，就能保證今晚的慘劇不會發生嗎？這是有可能的，從明天起將有一段時間，大家會比前更遵守這個警告。
花了不少時間走出明治大道，只見遭到瓦斯爆炸的住家烈焰沖天，有人連忙避難，有人仍然不改看熱鬧的心態。路面盡是老鼠死屍，腳踏車跟小綿羊機車橫躺在地上，有名男子右手拿著金屬球捧，左手提著鼠屍，某處傳來孩童的哭聲。熟悉附近地理位置的雅香帶頭企圖離開大馬路，卻無法一把掃開驚惶失措的人群，當他們費了九牛二虎之力走出明治大道時，差不多將近十一點鐘，街道以不安的騷動與混亂迎接他們。
此時傳來一陣煞車聲，一輛BMW擋在人行道上的淳司與雅香面前，駕駛座的窗戶被搖開，車內的人伸出手肘探出頭。
“喂，年輕人，你們好嗎？”
原來是CRS日本分部長的伯父。
“正覺得不大好。”
“那我來得正是時候，正義使者就是如此，來、上車上車。”
這輛BMW並不是伯父的，不用問也知道伯父是趁著人潮混亂之際暫時借用一下。
“老鼠又用不著BMW，珍惜資源保護環境才是身為文明人的作為。”
伯父如是說，但不知道BMW是否贊同他的想法。它一語不發地搭載著淳司與雅香，期著鼠群聚集的街道而去。
這個搭車經驗並不是很舒適，車輪所接觸的並非柏油路面，而是沾滿鮮血與粘液的毛皮。眼見所及全是棄置於路旁的汽車形成路障，多處傳來警鈐聲卻沒有呼嘯而去，因為警車與消防車都寸步難行。透過擴音器的宣導含糊不清，反而引發人們的不安。
“反正能走多遠就走多遠，看看鼠群往哪裡去，雖知困難重重，仍然必須想辦法消弭危機。”
後座的淳司眯起雙眼，立刻開口確認。
“那是誰要去消弭危機？”
“當然是無懼危險、勇敢善戰的年輕人羅。
“那就不是我了，我是個害怕危險、膽小如鼠的年輕人。”
“過度的謙虛只會畫地自限，你要抬頭挺胸，明日的日本就掌握在我們手中！”
“我對掌握日本沒興趣。”
淳司簡短一句話澆熄了伯父的煽動。
深夜的東京蕩