“你覺得很意外？”
她頹然倒在沙發上，然後環顧四周，好像隔牆有耳。“應該不是。”
“為什麼不是？”
她的聲音差不多成耳語了。“因為這裡正發生著許多糟糕的事情。”
“什麼糟糕的事？”
卡梅麗塔雙眉緊鎖，額頭皺紋一道一道的。喬治婭屏息靜氣，似乎絲毫的響動都會影響她聽這個女人說話。電扇吹來的陣陣微風聲，她都敏銳地覺察到了，真希望能去關掉它。過了很久，卡梅麗塔雙手抱腿，身子前傾。“你知道，這兒很多人來自抹黑哥。”喬治婭知道她說的是“墨西哥”。
喬治婭點點頭。
“那兒的人們徹底絕望了，沒工作、沒食物、也不安全。毒品戰爭正在摧毀整個國家。人們想來這兒，想讓孩子有更好的生活。”她向前搖晃。“你也看見了那些柵欄，對吧？還有那些巡邏隊？”
喬治婭再次點頭。
“所以他們想要偷渡，可是太難了！他們要在沙漠裡待上很多個小時，幾乎沒有水喝。”她停下，似乎講不下去了。
喬治婭追問道。“結果呢？”
“大家都知道，想要過境的人太多了，有人成功，有些卻失敗了。”
“因為他們被逮住了。”喬治婭說。
卡梅麗塔搖搖頭。“不，沒那麼簡單。”
“怎麼？”
她划著十字說道。“傳聞太多了：夜晚的卡車，消失的男男女女。沒有人再見到他們，永遠也見不到了。”
喬治婭閉著嘴。
“這兒的人根本不敢提，因為是非法移民。他們去見蛇頭2，本來說好由蛇頭把親朋好友帶過境來交到他們手裡的，可是到了接頭地點，根本見不著人。”她的眼睛閃了閃。“如果你被邊境巡邏隊或者海關抓住了，還會被送到遣返中心。雖然是囚徒，但你還活著，因為還有正常的待遇。”
喬治婭站起身，開始踱來踱去。以前聽說過這樣的事：蛇頭抓住非法移民，把他們偷運到毒梟巢穴裡，毒販子就向他們在墨西哥的家人勒索錢財；如果不給，後果就是致命的了。她停下來。“這些蛇頭——為誰賣命？”
“不清楚。”
喬治婭坐下來。“拉斐爾·佩納和這有什麼關係？”
卡梅麗塔猶猶豫豫，接著脫口而出。“把他們抓進卡車的就是他！”
* * *
1 西班牙語：媽媽，你感覺如何？
2 蛇頭：幫助外籍人員非法偷渡入境的人。
第33章
喬治婭思緒萬千。拉斐爾？佩納在德爾頓安保公司工作。可是按卡梅麗塔的說法，他卻在邊境偷運非法移民，把他們強行押上卡車，天知道那些人都被帶到哪兒去了。難道這也屬於他在德爾頓的工作範圍？要不就是他在外兼職？佩納到底還活著嗎？另外兩個德爾頓的人，愛德華？羅布萊斯基和科爾克？布魯爾，已經在“訓練事故”中被殺害。難道他們也是走私犯？這三個人都從德爾頓那裡各自收到了一百萬美元。克莉絲？梅辛傑被殺害，以及她女兒被綁架，都因為這筆錢。他們到底是站在哪邊的？
她對毒品交易、非法移民，或者說人口偷渡了解不多，無法形成一個完整的概念。話說回來，也沒那個必要，自己的工作主要是跟蹤線索，搜查證據。她仔細觀察過卡梅麗塔，這個女人看起來並沒有撒謊，但證據依然不足。
“如果你說的是實話，我需要證據。”
卡梅麗塔身體一顫：“我拿不出來。”
“是拿不出呢？還是不願意？”
女人焦慮地用手拂了拂頭髮。“你不明白。你不可能從芝加哥過來一趟，就解決完所有問題。”她啪地打了一個響指。