晰而深切的聲音，嘹亮於室內。
其餘的人有說有笑地回到房間來。富蘭克林太太躺在長椅上，富蘭克林也坐回原來的座位，攪和著咖啡。諾頓和伊莉莎白&iddot;柯露喝完了咖啡，託辭已經和賴特雷爾伉儷約好要玩橋牌，相偕出去。
富蘭克林太太也在那裡喝咖啡，然後，開口說要點滴藥。
因為顧蕾絲護士已離席，所以茱蒂絲就到浴室去拿來給她。
富蘭克林漫無目的在房間裡踱著，一不小心碰到小桌子。
妻子疾言厲色地說：&ldo;約翰，幹嘛，笨手笨腳的。&rdo;
&ldo;對不起，巴巴拉。我正在想一件事。&rdo;
&ldo;你真是的，像個大笨牛。她略帶故意的口氣說。
富蘭克林出神地望著太太，終於開口說：&ldo;多麼迷人的夜晚，我去散散步。&rdo;
他出去了。
&ldo;約翰是個天才嘛。從他的態度就可以看出來。說實在，我真是由衷地欽佩他呢。尤其是他那種對工作的熱誠。&rdo;
&ldo;嗯，很聰明。&rdo;波德&iddot;卡林頓以近乎敷衍了事的口氣說。
茱蒂絲忽然跑出房間，差一點在門口和顧蕾絲護士撞個正著。
波德&iddot;卡林頓說：&ldo;巴巴拉，我們玩哨兵遊戲好嗎？&rdo;
&ldo;很好。顧蕾絲小姐，請你拿牌來好嗎？&rdo;
顧蕾絲護士拿牌去，我向富蘭克林太太謝謝她的咖啡，也道個晚安，走出她的房間。
我在房間外面趕上富蘭克林和茱蒂絲。他們二人站在走廊的窗子旁邊，望著外面。只是並肩站在一起，並沒有談話。
我走近時，富蘭克林偏過頭來。然後向這邊走了兩三步，猶豫了一下，開口說：&ldo;茱蒂絲，要不要去散散步？&rdo;
茱蒂絲搖搖頭說：&ldo;今晚上不要。&rdo;然後又突然補充了一句：&ldo;我要睡覺了，晚安。&rdo;
我和富蘭克林一道下樓去。他輕輕地吹著口哨微笑。
我因自己有點憂鬱，所以有點不高興地說：&ldo;看你今晚上好像很滿意嘛。&rdo;
他承認了。
&ldo;是啊，我今天終於做了一件很早以前就想做的事，做得很順利。&rdo;
我在樓下和他分手，旁觀了一下橋牌。諾頓趁賴特雷爾太太不注意時，朝我眨一眨眼。
這局橋牌看來不同以往，玩得很和諧的樣子。
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="